受人欣賞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受人欣賞」這個詞的意思是受到他人的尊重、喜愛或讚美。它通常用來形容一個人或事物因其特質、成就或行為而贏得他人的好評或讚賞。在社交場合、工作環境或藝術領域中,受到欣賞的人通常會被認為是成功的或有價值的。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be liked or respected by others.
  2. To be admired or appreciated by people.
  3. To receive positive feedback from others.
  4. To be recognized for one's qualities or achievements.
  5. To be held in high regard by others.
  6. To be valued and praised by people for one's contributions.
  7. To gain recognition and admiration from peers or society.
  8. To earn esteem and appreciation from others.
  9. To be esteemed and acknowledged for one's excellence or impact.
  10. To be celebrated or commended for one's talents or character.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Admired

用法:

這個詞表示受到他人喜愛或尊重,通常用於描述某人因其特質、成就或行為而被他人所仰慕。在藝術、運動或專業領域中,受到欣賞的人通常被視為榜樣或典範。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位受人欣賞的藝術家,作品廣受好評。

He is an admired artist whose work is highly praised.

例句 2:

她的努力和奉獻使她成為受人欣賞的領導者。

Her hard work and dedication have made her an admired leader.

例句 3:

這位科學家的研究成果使他在學術界受到了高度讚賞。

The scientist's research has earned him great admiration in the academic community.

2:Appreciated

用法:

這個詞表示某人或某事被他人所重視或感激,通常用於描述對某人行為或貢獻的感謝。在工作環境中,員工的努力和成就常常會受到上司和同事的欣賞。

例句及翻譯:

例句 1:

她的貢獻在團隊中得到了充分的欣賞。

Her contributions have been greatly appreciated in the team.

例句 2:

我們非常感謝您的幫助,您的努力讓我們的工作更順利。

We truly appreciate your help; your efforts have made our work smoother.

例句 3:

他的音樂才華被大家所欣賞。

His musical talent is appreciated by everyone.

3:Respected

用法:

這個詞表示某人因其品德、專業或成就而受到他人的尊重。在社會和職業環境中,受到尊重的人通常被認為是值得信賴和仰慕的。

例句及翻譯:

例句 1:

她在業界是一位受人尊敬的專家。

She is a respected expert in the industry.

例句 2:

這位老教師在學生中享有很高的聲譽,受到大家的尊敬。

The old teacher is highly regarded and respected by the students.

例句 3:

他的誠信和專業使他在同事中受到了尊重。

His integrity and professionalism have earned him respect among colleagues.

4:Esteemed

用法:

這個詞表示某人或某事受到高度評價或尊重,通常用於正式或文學的語境中。受到尊敬的人通常在某個領域中有著卓越的成就或貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位受人尊敬的科學家,對環保事業做出了重大貢獻。

She is an esteemed scientist who has made significant contributions to environmental causes.

例句 2:

這位作家的作品在文學界受到高度讚賞。

The works of this author are highly esteemed in the literary world.

例句 3:

他在社區中的貢獻使他成為一位受人尊敬的領袖。

His contributions to the community have made him an esteemed leader.