鄙人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鄙人」是一種謙稱，通常用來指代自己，帶有自謙的意味。它在古文或正式場合中較為常見，表達說話者對於自己的身份或地位的謙遜。使用「鄙人」可以顯示出對他人的尊重，並且在某些文化背景下，這種自謙的表達方式被視為禮貌和謙虛的表現。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to say 'I' humbly.
  2. A humble way to refer to oneself.
  3. A respectful way to say 'me'.
  4. A self-deprecating term for oneself.
  5. A term used to express humility when referring to oneself.
  6. A formal expression indicating modesty about one's own identity.
  7. A term that conveys a sense of humility and respect in self-reference.
  8. A self-referential term that emphasizes modesty and respect.
  9. A formal self-reference that implies a humble attitude towards one's own status.
  10. A traditional way to refer to oneself that conveys humility and respect.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：I

用法：

最基本的自我指稱，通常在日常對話中使用。它是最常見的第一人稱代詞，適用於各種情境，無論是正式還是非正式。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天有很多工作要做。

I have a lot of work to do today.

例句 2：

我喜歡這部電影。

I like this movie.

例句 3：

我會在明天的會議上發言。

I will speak at the meeting tomorrow.

2：Me

用法：

另一種第一人稱代詞，常用於非正式的對話中。它通常用作賓語，表示自己在某個動作中受到影響或參與。

例句及翻譯：

例句 1：

你能幫我一下嗎？

Can you help me?

例句 2：

這個禮物是為我準備的。

This gift is for me.

例句 3：

他告訴我這個消息。

He told me the news.

3：Myself

用法：

用於強調自己，通常在表達某些行動或狀態時使用。它可以用來強調自我或表示自我反省。

例句及翻譯：

例句 1：

我自己做了這個項目。

I did this project myself.

例句 2：

我需要給自己一些時間來思考。

I need to give myself some time to think.

例句 3：

我會負責這件事，絕對是我自己做的。

I will take responsibility for this, definitely done by myself.

4：Your humble servant

用法：

一種正式且自謙的自我稱呼，通常用於書信或正式場合中。它表達了對對方的尊敬，同時顯示出自己的謙遜。

例句及翻譯：

例句 1：

謹此致函，鄙人深表敬意。

I write this letter to express my utmost respect, your humble servant.

例句 2：

在此向各位介紹，鄙人是這個項目的負責人。

Allow me to introduce myself, your humble servant is the person in charge of this project.

例句 3：

鄙人對此事的看法是……

Your humble servant's opinion on this matter is...

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：