唉呀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「唉呀」是一種感嘆詞，通常用來表達驚訝、失望、無奈、困惑或其他情緒。它的語氣通常帶有一種輕微的抱怨或感慨，常見於口語中，特別是在面對突發情況或不如意的事情時。

依照不同程度的英文解釋

  1. An expression of surprise or disappointment.
  2. A way to show you are bothered by something.
  3. A sound made when something unexpected happens.
  4. A reaction to something frustrating or surprising.
  5. An exclamation used when feeling exasperated or astonished.
  6. An interjection indicating annoyance or realization.
  7. A vocal expression of dismay or concern.
  8. A phrase used to convey mild frustration or realization.
  9. A colloquial expression reflecting a mix of surprise and exasperation.
  10. An exclamation that conveys a sense of incredulity or frustration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Oh no

用法：

通常用於表達驚訝或失望，特別是在遇到不好的情況時。這個短語常見於口語，表示對突發事件的不安或擔憂。

例句及翻譯：

例句 1：

唉呀，我的手機掉了！

Oh no, my phone fell!

例句 2：

唉呀，我忘記了約會！

Oh no, I forgot the appointment!

例句 3：

唉呀，天氣預報說會下雨。

Oh no, the weather forecast says it will rain.

2：Alas

用法：

這是一種較為正式的表達方式，通常用於文學或正式場合，表示對不幸或悲傷的感慨。它帶有一種懷舊或失落的情感。

例句及翻譯：

例句 1：

唉呀，這段友誼已經結束了。

Alas, this friendship has come to an end.

例句 2：

唉呀，我們的計畫被取消了。

Alas, our plans have been canceled.

例句 3：

唉呀，時光荏苒，我們都變了。

Alas, time flies and we have all changed.

3：Oops

用法：

通常用於表示輕微的錯誤或失誤，帶有一種輕鬆的語氣。它常見於日常對話中，當人們不小心做錯事情時會使用。

例句及翻譯：

例句 1：

唉呀，我不小心打翻了水。

Oops, I accidentally spilled the water.

例句 2：

唉呀，我把你的書弄丟了。

Oops, I lost your book.

例句 3：

唉呀，我忘記關燈了。

Oops, I forgot to turn off the light.

4：Wow

用法：

用來表達驚訝、驚奇或讚嘆的感嘆詞，通常用於正面或負面的驚訝情況。它可以用來強調某件事情的意外性或重要性。

例句及翻譯：

例句 1：

唉呀，這真的很讓人驚訝！

Wow, that's really surprising!

例句 2：

唉呀，這麼大的變化！

Wow, what a big change!

例句 3：

唉呀，這個消息讓我很震驚！

Wow, this news really shocked me!

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：