「割讓」這個詞在中文中主要指的是將某種權利、土地或財產等轉讓給他人，通常涉及到法律或政治的背景。這個詞常用於描述國家或地區之間的領土轉移，或者在商業上將某項資產或權益轉讓給其他實體。
通常用於法律或國際關係中，指一個國家或實體將其領土或權利正式轉讓給另一個國家或實體。這個詞在歷史上經常出現在條約或協議中，當一個國家因戰爭或外交協商而失去部分領土時，會使用這個詞。
例句 1：
根據條約，這片土地的割讓是正式的。
According to the treaty, the cession of this land is official.
例句 2：
這次割讓使該國的領土面積縮小了。
This cession reduced the country's territory.
例句 3：
歷史上，許多國家因為戰爭而進行了領土的割讓。
Historically, many countries have undergone territorial cessions due to wars.
指將某項權利、資產或所有權從一方轉移到另一方的過程。這個詞在商業和法律中經常使用，通常涉及到合約或協議。在日常生活中，轉讓也可以指將某物從一個人轉交給另一個人。
例句 1：
他們決定將土地轉讓給當地政府。
They decided to transfer the land to the local government.
例句 2：
這項資產的轉讓需要雙方簽署合約。
The transfer of this asset requires both parties to sign a contract.
例句 3：
轉讓過程中必須遵循法律程序。
The transfer process must follow legal procedures.
通常用來描述放棄某種權利或利益，尤其是在壓力或強迫的情況下。這個詞可以用於個人、商業或政治的語境，通常帶有不情願或被迫的含義。
例句 1：
他們在談判中被迫讓步。
They were forced into yielding during the negotiations.
例句 2：
這種讓步可能會影響未來的協議。
This yielding may affect future agreements.
例句 3：
在壓力下，他不得不放棄他的要求。
Under pressure, he had to yield his demands.
通常指在不再抵抗的情況下將某物或權利交給他人，這個詞通常帶有強烈的負面情感，表示失敗或屈從。在軍事或政治背景中，投降意味著放棄戰鬥或抵抗。
例句 1：
在戰爭結束後，他們被迫投降。
They were forced to surrender after the war ended.
例句 2：
他們的投降導致了領土的割讓。
Their surrender led to the cession of territory.
例句 3：
這次投降使他們失去了許多權利。
This surrender caused them to lose many rights.