第一架的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「第一架」這個詞在中文中通常指的是第一台或第一個被製造或使用的物品,特別是在某個系列或類別中。它可以用來描述各種設備或交通工具,如飛機、車輛、機器等。這個詞語常用於強調某個物品的開創性或首創性。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first item of its kind.
  2. The first model or version.
  3. The first one made or used.
  4. The original version of something.
  5. The first unit in a series.
  6. The inaugural example of a specific type.
  7. The pioneering model in a particular category.
  8. The initial version that sets a precedent.
  9. The first instance that often serves as a benchmark.
  10. The original or first version that often leads to more developments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:First model

用法:

通常用於描述某個系列或產品的首個版本,強調它的開創性和獨特性。這個詞語常見於科技、汽車、航空等領域,指的是最早的設計或版本,後續的版本可能會在此基礎上進行改進或升級。

例句及翻譯:

例句 1:

這是我們公司的第一款模型,獲得了廣泛的好評。

This is our company's first model, which received widespread acclaim.

例句 2:

第一款模型的設計非常獨特。

The design of the first model was very unique.

例句 3:

他們正在開發第二款模型,但第一款模型仍然是市場上的佼佼者。

They are developing the second model, but the first model is still a market leader.

2:First unit

用法:

指某個系列中第一個生產或推出的單位,通常用於軍事、航空或工業產品等領域,強調其在生產過程中的重要性和歷史意義。這個詞語可以用來描述第一架飛機、第一部機器等。

例句及翻譯:

例句 1:

這架飛機是公司的第一架單位,具有歷史意義。

This aircraft is the company's first unit and has historical significance.

例句 2:

我們的第一架單位在性能上優於後續版本。

Our first unit outperformed the subsequent versions in performance.

例句 3:

這台機器的第一架單位在展覽上展示。

The first unit of this machine was showcased at the exhibition.

3:First version

用法:

指某個產品或計劃的最初版本,通常是在經過初步設計和測試後推出的,後續版本可能會進行調整和改進。這個詞語常用於軟件開發、產品設計等領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這款軟體的第一個版本剛剛發布。

The first version of this software has just been released.

例句 2:

我們正在收集用戶對第一個版本的反饋。

We are collecting user feedback on the first version.

例句 3:

第一個版本的功能比較基本,但為後續的改進奠定了基礎。

The first version had basic features but laid the groundwork for future improvements.

4:Original

用法:

通常用於描述某個事物的最初形態,強調它的獨特性和創新性。這個詞語可以用於藝術作品、設計、科技產品等,表示該物品是最早的版本,後來可能會有不同的改編或複製。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的原作在博物館中展出。

The original painting is displayed in the museum.

例句 2:

這部電影的原版比翻拍版更受歡迎。

The original version of the movie was more popular than the remake.

例句 3:

這台機器的原始設計非常具有創新性。

The original design of this machine was very innovative.