自治区的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自治区」是指在某些國家或地區內，根據民族或地理特徵而設立的具有一定自治權的行政區劃。這種區域通常是為了保護和發展特定民族的文化、經濟和社會權益而設立的。中國的「自治区」是指一些少數民族居住的地區，這些地區在行政管理上擁有比一般省份更大的自治權。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special area with some self-governing rights.
  2. An area that can make some of its own rules.
  3. A region that has more control over its own affairs.
  4. A place that is allowed to govern itself to some extent.
  5. An administrative division with certain degrees of autonomy.
  6. A region that is granted a level of self-governance due to its unique cultural or ethnic composition.
  7. A territorial unit that possesses legislative and administrative powers distinct from other regions.
  8. A political entity that enjoys a degree of self-rule, often for ethnic or cultural reasons.
  9. A subdivision of a nation that has been designated to allow for self-administration and cultural preservation.
  10. A region recognized for its ethnic diversity, with the authority to manage certain local affairs independently.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Autonomous Region

用法：

這個詞通常用於描述擁有一定自治權的地區，特別是在中國的法律和行政體系中。這些地區通常有自己的政府機構和法律，能夠在某些方面獨立於中央政府運作。

例句及翻譯：

例句 1：

西藏是中國的一個自治區。

Tibet is an autonomous region in China.

例句 2：

內蒙古是中國的另一個自治區。

Inner Mongolia is another autonomous region in China.

例句 3：

這些自治區能夠保護和推廣當地的文化。

These autonomous regions can protect and promote local cultures.

2：Self-governing Area

用法：

這個術語通常用於描述某個地區在某些方面擁有自主權，能夠制定自己的法律或政策。這種安排常見於具有特殊地理或文化背景的地方。

例句及翻譯：

例句 1：

這個自我管理的區域能夠制定自己的教育政策。

This self-governing area can set its own education policies.

例句 2：

一些自我管理的區域在經濟上也有自主權。

Some self-governing areas also have economic autonomy.

例句 3：

這種自我管理的制度有助於促進地方發展。

This self-governing system helps to promote local development.

3：Federal Territory

用法：

在一些國家，聯邦區是指直接由中央政府管理的地區，這些地區通常不屬於任何州或省。這些地區的治理模式與自治區有所不同，因為它們的權力主要來自中央政府。

例句及翻譯：

例句 1：

華盛頓特區是美國的聯邦區。

Washington D.C. is a federal territory in the United States.

例句 2：

在馬來西亞，吉隆坡是聯邦區的一部分。

In Malaysia, Kuala Lumpur is part of a federal territory.

例句 3：

聯邦區的法律和政策由中央政府制定。

The laws and policies of the federal territory are set by the central government.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：