自由選擇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自由選擇」這個詞的意思是指在某個情境中,個體可以根據自己的意願和喜好來做出選擇,而不受外在限制或強迫。這個概念常見於各種場合,例如教育、工作、消費等,強調個人的自主性和自由意志。

依照不同程度的英文解釋

  1. To choose what you want.
  2. To pick something freely.
  3. The ability to choose without restrictions.
  4. Making choices based on personal preference.
  5. Choosing without being forced or limited.
  6. The right to make personal choices.
  7. The autonomy to select options according to one's own desires.
  8. Making decisions without external constraints.
  9. The liberty to select among various alternatives based on individual preference.
  10. The freedom to make choices according to one's own will.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Freedom of choice

用法:

這個詞組強調個體在做出選擇時的自由,通常用於法律、倫理或社會議題中,強調人們有權選擇自己的生活方式、信仰或行動。這個概念在民主社會中特別重要,因為它關乎個人的權利和自由。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個國家,我們享有選擇的自由。

In this country, we enjoy the freedom of choice.

例句 2:

教育應該尊重學生的選擇自由。

Education should respect students' freedom of choice.

例句 3:

選擇的自由是民主社會的一項基本權利。

Freedom of choice is a fundamental right in a democratic society.

2:Personal choice

用法:

這個詞組強調每個人根據自己的喜好和價值觀做出的選擇。它通常用於描述個人在生活中做出的決定,包括職業、生活方式、愛好等方面。這種選擇通常被認為是個人化和獨特的,反映了個體的需求和願望。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都應該有權做出自己的個人選擇。

Everyone should have the right to make their personal choices.

例句 2:

她選擇了這份工作,因為這是她的個人選擇。

She chose this job because it was her personal choice.

例句 3:

尊重他人的個人選擇是建立良好關係的基礎。

Respecting others' personal choices is fundamental to building good relationships.

3:Autonomy

用法:

這個詞通常用於描述個體在做出決定時的自我管理和自我控制能力。它在心理學、哲學和社會學中都有廣泛的應用,強調個體能夠獨立思考和行動,而不受他人影響。這種能力對於個人的成長和發展至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

學生應該被鼓勵發展他們的自主性。

Students should be encouraged to develop their autonomy.

例句 2:

在健康照護中,患者的自主性應該受到尊重。

In healthcare, the patient's autonomy should be respected.

例句 3:

自主性是個人成長的重要組成部分。

Autonomy is an important component of personal growth.

4:Discretion

用法:

這個詞通常用於描述個體在做出選擇時的判斷力和自由。在許多情況下,特別是在專業環境中,個人被賦予裁量權,可以根據具體情況做出決定,而不需要遵循固定的規則或程序。這種自由度有助於靈活應對不同的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

經理在處理員工問題時享有一定的裁量權。

The manager has a certain level of discretion when handling employee issues.

例句 2:

他運用自己的判斷力做出了明智的選擇。

He used his discretion to make a wise choice.

例句 3:

裁量權讓我們能夠靈活應對不同的情況。

Discretion allows us to respond flexibly to different situations.