茶濾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「茶濾」是指用來過濾茶葉的工具,通常用於泡茶的過程中,以便將茶葉與茶湯分開。茶濾可以是網狀的或是其他形式的裝置,目的是為了讓茶湯更加清澈,避免茶葉的渣滓進入杯中。它在中國和其他茶文化盛行的地區非常常見,特別是在飲用散裝茶葉的時候。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tool to separate leaves from water.
  2. An item used to make tea without leaves.
  3. A device that keeps tea leaves out of the drink.
  4. A filter used when brewing tea.
  5. A tool that prevents tea leaves from getting into the liquid.
  6. An instrument for straining brewed tea to enhance clarity.
  7. A mechanism designed to ensure a smooth tea-drinking experience.
  8. A utensil for separating solid leaves from brewed tea.
  9. A filtration device used in the preparation of tea to achieve a refined beverage.
  10. A filtering tool used to strain brewed tea, ensuring a clean and clear drink.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tea strainer

用法:

專門用於過濾茶葉的器具,通常是網狀的,能夠有效地阻擋茶葉進入茶湯中。茶濾在泡茶時非常重要,因為它能夠確保茶湯清澈無渣,提升飲用體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

在泡茶之前,確保你有一個好的茶濾

Make sure you have a good tea strainer before brewing.

例句 2:

這個茶濾設計精巧,能夠過濾出最小的茶葉。

This tea strainer is well-designed to filter even the smallest tea leaves.

例句 3:

使用茶濾可以讓你的茶更加清澈。

Using a tea strainer can make your tea clearer.

2:Tea filter

用法:

通常是用於茶包或散裝茶葉的過濾裝置,能夠有效地將茶葉與液體分開。茶濾可以是一次性或可重複使用的,根據使用者的偏好而定。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡使用可重複使用的茶濾來泡茶。

I prefer using a reusable tea filter for brewing.

例句 2:

這個茶濾非常方便,讓我隨時都能享受新鮮的茶。

This tea filter is very convenient, allowing me to enjoy fresh tea anytime.

例句 3:

茶包內的茶葉經過茶濾後,味道更加濃郁。

The tea inside the tea bag tastes richer after going through the tea filter.

3:Tea sieve

用法:

這是一種用於過濾茶湯的工具,功能與茶濾相似,通常有更細的網眼,可以過濾掉更小的顆粒。這種工具在準備高品質茶時尤其重要。

例句及翻譯:

例句 1:

用這個茶濾可以過濾掉所有的茶葉顆粒。

Using this tea sieve can filter out all the tea leaf particles.

例句 2:

在泡茶的過程中,茶濾是必不可少的。

The tea sieve is essential during the tea brewing process.

例句 3:

這個茶濾的設計讓茶湯更加清澈。

The design of this tea sieve makes the tea broth clearer.

4:Tea infuser

用法:

這是一種用來將茶葉浸泡在熱水中的工具,通常是網狀的,可以讓水流通,釋放茶葉的香氣和味道。茶濾則是在茶浸泡完成後使用的工具。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡使用茶濾來泡我的散裝茶。

I love using a tea infuser to brew my loose leaf tea.

例句 2:

這個茶濾非常適合用來泡各種茶葉。

This tea infuser is perfect for brewing various types of tea.

例句 3:

使用茶濾可以讓茶葉的味道更好地釋放。

Using a tea infuser allows the flavor of the tea leaves to be released better.