轟然的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「轟然」這個詞用來形容聲音大且響亮,通常用來描述某種爆炸、撞擊或其他強烈聲響的情況。它可以用來形容一種突然的、震撼的效果,常常伴隨著驚訝或震驚的情緒。這個詞常見於文學和口語中,表達強烈的感受或狀況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A loud noise that surprises people.
  2. A sound that is very strong and sudden.
  3. A loud sound that catches attention.
  4. A booming sound that can be shocking.
  5. A powerful sound that creates a strong impact.
  6. A sudden and thunderous noise that can be alarming.
  7. A resonant sound that reverberates and can evoke strong emotions.
  8. A dramatic sound that signifies a significant event.
  9. An overwhelming auditory experience often associated with an explosive or impactful occurrence.
  10. A thunderous noise that reverberates and often indicates something significant or shocking.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Booming

用法:

用來形容聲音大且有力,通常指某種強烈的聲響,可能是自然界的聲音或人造的聲響。在某些情況下,這個詞也可以用來形容某事物的快速增長或發展,如經濟的繁榮。

例句及翻譯:

例句 1:

雷聲轟然作響,讓人感到驚訝。

The thunder boomed, surprising everyone.

例句 2:

他的聲音在房間裡轟然回響。

His voice boomed throughout the room.

例句 3:

經濟在過去幾年中迅速增長,呈現出轟然的發展。

The economy has grown rapidly in recent years, showing booming development.

2:Thunderous

用法:

通常用來形容非常大的聲音,特別是與雷聲或其他強烈聲響相關的情況。它也可以用來形容某種情感的強烈,如熱烈的掌聲或嘲笑。

例句及翻譯:

例句 1:

觀眾對演出的表現給予了轟然的掌聲。

The audience gave a thunderous applause for the performance.

例句 2:

轟然的雷聲讓整個城市都震動了。

The thunderous roar of the storm shook the entire city.

例句 3:

他的演講引起了轟然的反響。

His speech received a thunderous response.

3:Resounding

用法:

用來形容聲音清晰而強烈,通常指某種回響或重複的聲音。這個詞也可以用來形容某種成功或勝利,表示明確且強烈的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的勝利是一次轟然的成功。

Their victory was a resounding success.

例句 2:

這場比賽的結果在全國引起了轟然的反響。

The result of the match caused a resounding reaction nationwide.

例句 3:

她的歌聲在空曠的地方回響,聲音轟然

Her singing resonated in the open space, producing a resounding sound.

4:Explosive

用法:

通常用來形容某種爆炸的聲音或強烈的情緒。這個詞也可以用來形容某種突發的事件或情況,帶有驚訝或震撼的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

這場比賽的結局是轟然的,讓所有人都驚訝。

The outcome of the match was explosive, leaving everyone stunned.

例句 2:

他的情緒變得轟然,讓周圍的人都感到不安。

His emotions became explosive, making those around him feel uneasy.

例句 3:

這部電影的結局是一次轟然的轉折。

The ending of the movie was an explosive twist.