「進分」這個詞在中文中主要指的是進一步的分配、細分或進一步的發展。它通常用在數學、經濟學或其他需要細分的領域，表示在某個基礎上進行更深入、詳細的分析或劃分。
通常用於數學或經濟學中，表示在原有的基礎上進行更細的劃分，這樣可以使得數據或信息更加清晰明瞭。
例句 1：
我們需要對這些數據進行進一步的劃分。
We need to conduct a further division of this data.
例句 2：
這個報告需要對市場進行更詳細的劃分。
This report needs a further division of the market.
例句 3：
在分析之前，我們必須進行進一步的劃分。
Before analysis, we must conduct a further division.
常用於地理或城市規劃中，表示將一個大範圍的區域進行細分，以便於管理或開發。在商業中，這也可以指將一個大的業務部門細分為更小的單位。
例句 1：
這個城市的土地被劃分為幾個不同的子區。
The land in this city is subdivided into several different zones.
例句 2：
公司計劃對其業務進行子劃分，以提高效率。
The company plans to subdivide its operations to improve efficiency.
例句 3：
這個項目的子劃分將使我們更容易管理各個部分。
The subdivision of this project will make it easier to manage the different parts.
在學術或專業領域中，通常用於指對某一主題或數據進行深入的研究和探討，以獲得更全面的理解。這種分析通常需要多種方法和工具來收集和評估信息。
例句 1：
我們需要對這些數據進行詳細分析。
We need to conduct a detailed analysis of this data.
例句 2：
這份報告包含了對市場趨勢的詳細分析。
This report includes a detailed analysis of market trends.
例句 3：
詳細分析將幫助我們做出更明智的決策。
A detailed analysis will help us make more informed decisions.
通常用於描述對某一概念、過程或產品的改進和優化，通過細分來提高其質量或效率。這在產品設計或業務流程中都非常重要。
例句 1：
這個產品的改進需要進一步的細分。
The refinement of this product requires further subdivision.
例句 2：
我們需要對流程進行改進，以提升效率。
We need to refine the process to enhance efficiency.
例句 3：
這個計畫的細分將有助於我們進一步的改進。
The refinement of this plan will help us improve further.