長而細的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「長而細的」這個詞組用來形容物體的形狀,指的是物體的長度大於寬度,且寬度相對較小,呈現出細長的特徵。這個形容詞可以用於描述各種物品,如食物、工具、動植物等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is long and narrow.
  2. An object that is longer than it is wide.
  3. An item that has a slim shape.
  4. An object that is elongated and thin.
  5. A shape that is extended in length and reduced in width.
  6. A form characterized by a significant length relative to its slender width.
  7. An object that displays a pronounced aspect of length compared to its minimal width.
  8. An item that exhibits a disproportionate length to width ratio.
  9. A configuration that emphasizes length while maintaining a narrow profile.
  10. A design that is elongated and features a slender aspect.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Long and thin

用法:

用來描述物體在長度上優於寬度的形狀,常見於描述食物(如麵條)、動植物(如蛇)或其他物品(如長型工具)。

例句及翻譯:

例句 1:

這根麵條又長又細,煮起來非常美味。

This noodle is long and thin, and it cooks very deliciously.

例句 2:

她的頭髮長而細,看起來非常優雅。

Her hair is long and thin, making her look very elegant.

例句 3:

這種長而細的工具適合精細工作。

This long and thin tool is suitable for detailed work.

2:Elongated

用法:

通常用於形容某物因拉伸而變得更長,這個詞可以用於描述自然界中的物體,如動物或植物,也可以用於人工製造的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這種植物的葉子呈現出明顯的延長形狀。

The leaves of this plant have an elongated shape.

例句 2:

這種設計讓產品的外觀更加延長。

This design gives the product a more elongated appearance.

例句 3:

她的身材修長,讓她看起來更高。

Her figure is elongated, making her look taller.

3:Slender

用法:

描述某物的外觀,通常指的是優雅而細長的形狀,常用於形容人或動植物的身體。

例句及翻譯:

例句 1:

她的手指修長,彷彿藝術品一般。

Her fingers are slender, almost like pieces of art.

例句 2:

這種修長的花朵在花園中十分引人注目。

This slender flower stands out beautifully in the garden.

例句 3:

他的身材很修長,讓他在運動時更加靈活。

His body is very slender, making him more agile in sports.

4:Narrow

用法:

通常用來形容物體的寬度小於一般標準,這個詞可以用於描述道路、容器或任何具有細小寬度的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這條道路非常狹窄,只能容許一輛車通行。

This road is very narrow, allowing only one car to pass.

例句 2:

這個狹窄的瓶子不容易倒出液體。

This narrow bottle makes it difficult to pour out the liquid.

例句 3:

她的腰非常纖細,穿上這件衣服特別好看。

Her waist is very narrow, making this dress look especially good on her.