飛奔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「飛奔」這個詞在中文中表示快速地奔跑或衝刺,通常用來形容一種急促、迅速的動作。它的字面意思是像飛一樣快地跑,傳達出一種急迫或激動的情感。這個詞常用於描述人或動物在某種情況下的快速移動,尤其是在需要迅速反應或逃避時。

依照不同程度的英文解釋

  1. To run very fast.
  2. To move quickly on foot.
  3. To rush or hurry while running.
  4. To sprint or dash towards something.
  5. To run with great speed, often in a hurry.
  6. To move rapidly, often in a state of urgency.
  7. To go at a high speed while running, typically in response to a situation.
  8. To accelerate one's pace significantly, often driven by necessity.
  9. To traverse a distance swiftly, often with an implied sense of urgency or excitement.
  10. To dash or rush forward with remarkable speed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dash

用法:

通常用來形容快速且短暫的奔跑,常見於運動或日常生活中。它強調速度和緊迫感,通常是為了趕時間或應對突發情況。在比賽中,運動員可能會全力以赴地衝刺以贏得比賽。在日常生活中,人們可能會因為某種原因急忙前往某個地方。

例句及翻譯:

例句 1:

飛奔去趕上即將開車的朋友。

He dashed to catch up with his friend who was about to leave.

例句 2:

她為了不遲到而飛奔到學校。

She dashed to school to avoid being late.

例句 3:

在球賽中,選手們飛奔向終點線。

In the race, the athletes dashed towards the finish line.

2:Sprint

用法:

通常指短距離內的快速奔跑,常用於體育比賽中。它強調瞬間的速度和力量,通常伴隨著競爭的情況。在運動賽事中,選手需要在短時間內發揮出最大的速度以贏得比賽。

例句及翻譯:

例句 1:

他在最後一圈中飛奔,試圖超越對手。

He sprinted in the last lap, trying to overtake his opponent.

例句 2:

她在操場上飛奔,享受著自由的感覺。

She sprinted across the playground, enjoying the feeling of freedom.

例句 3:

在田徑比賽中,選手必須在短時間內飛奔

In track and field events, athletes must sprint in a short time.

3:Race

用法:

除了指比賽的過程外,還可以用於形容快速移動的狀態。它可以是比賽的情況,也可以是日常生活中為了某個目標而快速移動的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在公園裡飛奔,進行一場友誼賽。

They raced in the park for a friendly competition.

例句 2:

飛奔回家,因為下雨了。

She raced home because it started to rain.

例句 3:

我們在街上飛奔,試圖趕上公共汽車。

We raced down the street trying to catch the bus.

4:Hurry

用法:

用來描述急促的行動,強調時間的緊迫性。這個詞可以用於日常生活中,表示人們因為某種原因而需要快速行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他們飛奔著去火車站,以免錯過火車。

They hurried to the train station to avoid missing the train.

例句 2:

我必須飛奔到會議室,因為會議快要開始了。

I have to hurry to the conference room because the meeting is about to start.

例句 3:

她在早高峰時期飛奔著,試圖趕上上班的時間。

She hurried during rush hour trying to make it to work on time.