「下發佈」這個詞在中文中通常用於表示將某些信息、指示或公告正式發送或傳達給相關人員或機構。這個詞彙常見於官方文件、政府公告或企業內部通知中。它的主要含義是將決策、政策或指導方針等資訊下達給相關的執行單位或個人。
在正式或官方的場合中，通常指將文件、公告或指示發送給特定的人或團體。這個詞常用於政府、企業或組織內部的正式文件中，表示一種正式的傳達或下達。
例句 1：
公司已下發佈新的安全政策。
The company has issued a new safety policy.
例句 2：
政府下發佈了關於疫情的最新指示。
The government has issued the latest directives regarding the pandemic.
例句 3：
這份報告將於明天正式下發佈。
This report will be officially issued tomorrow.
通常用於指正式公開或發佈某些信息或文件，可能是新聞稿、產品資訊或更新。這個詞也常用於媒體和公關領域，表示將信息分享給公眾或特定受眾。
例句 1：
電影公司將於下週下發佈新電影的預告片。
The film company will release the trailer for the new movie next week.
例句 2：
這份報告將在會議上正式下發佈。
The report will be released at the meeting.
例句 3：
他們計畫在社交媒體上下發佈公告。
They plan to release the announcement on social media.
通常指將資料或信息分發給多個接收者，常見於會議、活動或大型組織中。這個詞強調的是分發過程，而不僅僅是發佈。
例句 1：
我們需要下發佈這份資料給所有參與者。
We need to distribute this material to all participants.
例句 2：
會議結束後，將下發佈會議記錄。
The meeting minutes will be distributed after the meeting.
例句 3：
他們將下發佈新政策的詳細說明。
They will distribute the details of the new policy.
通常用於指將書籍、文章或報告等正式發佈到公眾或特定受眾中，強調的是正式的出版過程。這個詞在學術、媒體和文學領域中很常見。
例句 1：
這本書將於下個月下發佈。
This book will be published next month.
例句 2：
他們計畫下發佈一篇關於環境問題的研究報告。
They plan to publish a research report on environmental issues.
例句 3：
雜誌將於本週下發佈最新一期。
The magazine will publish its latest issue this week.