了一通的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一通」這個詞在中文中通常用來描述某個動作或行為的完成,特別是指某種行為已經進行過一段時間或已經達到某種程度。這個詞常常用來形容一種過程的結束或結果,並且在口語中使用頻繁。

依照不同程度的英文解釋

  1. Did something for a while.
  2. Completed an action.
  3. Finished doing something.
  4. Accomplished a task.
  5. Completed an action thoroughly.
  6. Executed an action to a certain extent.
  7. Performed an action for a duration.
  8. Carried out an action fully.
  9. Engaged in an activity for a period of time.
  10. Conducted an action extensively.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Completed

用法:

指某項任務或工作已經結束,常常用於學術或工作環境中,表示某個項目或任務已經達到預期的結果或標準。在學校,學生可能會說他們完成了作業,而在工作中,團隊可能會報告任務的完成。這個詞強調了某個行為或過程的結束。

例句及翻譯:

例句 1:

我已經完成了所有的報告。

I have completed all the reports.

例句 2:

他們在截止日期之前完成了這個項目。

They completed the project before the deadline.

例句 3:

我們已經完成了這次會議的所有議程。

We have completed all the agenda items for this meeting.

2:Finished

用法:

用於表示某項工作或活動的結束,通常用於描述一個過程的完成。在學校,學生可能會說他們已經完成了考試,而在工作中,員工可能會報告他們已經完成了某個任務或專案。這個詞強調了某個行為的結束和結果。

例句及翻譯:

例句 1:

我剛剛完成了這本書。

I just finished reading this book.

例句 2:

她已經完成了她的作業。

She has finished her homework.

例句 3:

我們已經完成了這個任務。

We have finished this task.

3:Executed

用法:

通常用於描述某項計劃、任務或行動的實施,強調過程的執行和結果。在商業環境中,可能會提到執行計劃或策略,而在技術領域,則可能涉及執行程式或任務。這個詞強調了行動的具體實施。

例句及翻譯:

例句 1:

他成功執行了這個計劃。

He successfully executed the plan.

例句 2:

我們已經執行了所有必要的步驟。

We have executed all the necessary steps.

例句 3:

這個程序已經被執行。

The program has been executed.

4:Accomplished

用法:

用於描述某項成就或目標的實現,強調過程的成功和結果。在學術或職業環境中,常常用於描述成功達成某個目標或任務的情況,並且通常帶有正面的意味。這個詞強調了成就的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

她在這個項目中取得了很大的成就。

She accomplished a great deal in this project.

例句 2:

他成功地完成了所有的目標。

He accomplished all his goals successfully.

例句 3:

我們在這個計劃中取得了顯著的成就。

We have accomplished significant achievements in this plan.