低垂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「低垂」這個詞通常用來形容某物懸掛得比較低,或是下垂的狀態。它可以用來描述物體的位置,也可以用來形容情感或態度的低落。常見的用法包括: 1. 物體的高度:例如樹枝、花朵、繩子等懸掛得比較低。 2. 情感狀態:形容心情不佳或情緒低落。

依照不同程度的英文解釋

  1. Hanging down low.
  2. Something that is not high.
  3. Something that is drooping or sagging.
  4. Something that is positioned lower than usual.
  5. When something is lowered or drooping.
  6. A state where something is positioned lower, often implying sadness or heaviness.
  7. A physical or emotional state characterized by a downward position.
  8. A condition where something is hanging down, often suggesting a lack of vitality.
  9. A posture or arrangement that indicates a downward direction, reflecting a sense of defeat or low spirits.
  10. A state of being that suggests a lack of energy or enthusiasm, often visually represented by something hanging low.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hang low

用法:

通常用來描述物體懸掛得很低,無論是自然界中的物體還是人造物品。這個詞組可以用於描述樹枝、燈籠或其他懸掛物品的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這些果實低垂在樹枝上,看起來很美味。

The fruits hang low on the branches, looking very delicious.

例句 2:

燈籠在風吹下低垂,營造出柔和的氛圍。

The lanterns hang low in the wind, creating a soft atmosphere.

例句 3:

他的肩膀因為疲憊而低垂

His shoulders hang low from exhaustion.

2:Droop

用法:

用來形容某物因為重力或疲勞而下垂的狀態。這個詞常用於形容植物的葉子或花朵,當它們缺水或健康不佳時會出現下垂的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這朵花因為缺水而開始低垂

The flower started to droop due to lack of water.

例句 2:

他的眼睛因為疲倦而微微低垂

His eyes drooped slightly from fatigue.

例句 3:

這些植物的葉子在陽光下低垂

The leaves of these plants droop under the sunlight.

3:Sag

用法:

通常用於形容因為重力或其他因素而向下彎曲或下垂的情況。這個詞常用於形容家具、繩索或其他物體的形狀改變。

例句及翻譯:

例句 1:

這張沙發因為使用太久而開始下垂。

The sofa began to sag from too much use.

例句 2:

繩索在重物的拉扯下低垂

The rope sags under the weight of the load.

例句 3:

他的態度讓他看起來有些低垂

His attitude made him look a bit saggy.

4:Limp

用法:

用來描述某物失去力量或活力而呈現出低垂的狀態。這個詞通常用來形容植物或身體的姿態,表示缺乏生氣或活力。

例句及翻譯:

例句 1:

這株植物因為缺水而顯得有些低垂

The plant looks a bit limp due to lack of water.

例句 2:

他因傷而走路時有些低垂

He walks with a limp due to his injury.

例句 3:

她的情緒低落,讓她的姿態顯得有些低垂

Her low spirits made her posture look a bit limp.