「屋簷下」這個詞的字面意思是指房屋的屋簷之下，通常用來形容在某個地方或範圍內，特別是指在一個家庭或集體的庇護之下。它也可以引申為在某個環境或社區中，暗示著一種親密或共同生活的關係。
這個表達通常用來指代一個家庭或居住的環境，強調共同生活的意義。它可以用於描述家庭成員之間的關係或在同一個屋簷下生活的情況。
例句 1：
我們在同一個屋簷下長大，彼此非常親近。
We grew up under the same roof and are very close to each other.
例句 2：
在這個屋簷下，大家都互相關心。
Under this roof, everyone cares for each other.
例句 3：
那些在屋簷下的人都感到安全。
Those under the roof feel safe.
這個短語常用於指代多個人或事物共存於同一空間，通常用於描述家庭、團體或合作的情境。它強調了共同生活或合作的概念。
例句 1：
這個社區的所有服務都集中在同一個地方，讓人們可以在同一屋簷下獲得幫助。
All services in this community are centralized in one place, allowing people to get help under one roof.
例句 2：
我們的公司把所有部門都放在同一屋簷下，這樣溝通更方便。
Our company has all departments under one roof, making communication easier.
例句 3：
在這個活動中，所有的藝術家都聚集在同一屋簷下。
All the artists gathered under one roof for this event.
這個表達通常用來強調家庭成員或親密朋友之間的關係，表示他們共同生活在同一個地方。它也可以用於比喻意義，指代共享經驗或情感的連結。
例句 1：
我們在同一個家裡長大，對彼此有著深厚的感情。
We grew up in the same house and have a deep bond with each other.
例句 2：
在同一個家裡，我們一起度過了許多美好的時光。
In the same house, we shared many wonderful moments together.
例句 3：
即使我們現在不住在一起，但我們依然是同一個家裡的人。
Even though we don't live together now, we are still people from the same house.
這個表達強調血緣或情感上的聯繫，通常用來描述家庭成員之間的關係，無論是直接的親屬關係還是擴展的家庭關係。
例句 1：
儘管我們來自不同的地方，但我們在這個大家庭裡都是一員。
Although we come from different places, we are all part of this extended family.
例句 2：
在同一個家庭裡，我們學會了互相支持。
In the same family, we learned to support each other.
例句 3：
即使有時會有爭吵，但我們依然是同一個家庭的成員。
Even though we sometimes argue, we are still members of the same family.