保濕因子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「保濕因子」是指能夠幫助肌膚保持水分的成分或物質。這些因子通常存在於護膚產品中,旨在防止皮膚乾燥,增強皮膚的水合作用,從而使皮膚看起來更加光滑、柔軟和有彈性。常見的保濕因子包括甘油、透明質酸、尿素等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A substance that helps skin stay wet.
  2. A component that keeps skin hydrated.
  3. A material that prevents skin from drying out.
  4. An ingredient that retains moisture in the skin.
  5. A factor that helps maintain skin's water content.
  6. A compound that enhances the skin's ability to hold moisture.
  7. A substance that improves skin hydration levels.
  8. A component that supports skin's moisture retention.
  9. An element that aids in preserving skin's moisture balance.
  10. A substance that plays a crucial role in maintaining skin moisture and preventing dryness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Moisturizing factor

用法:

這是一個廣泛使用的術語,通常用於描述任何能夠幫助皮膚保持水分的成分。這些因子可以是天然的或合成的,並且在許多護膚產品中都能找到。它們的主要功能是增加皮膚的水合作用,減少水分流失,讓皮膚保持柔軟和光滑。

例句及翻譯:

例句 1:

這款面霜含有多種保濕因子,能有效改善肌膚乾燥問題。

This cream contains various moisturizing factors that effectively improve dry skin issues.

例句 2:

選擇含有保濕因子的產品,可以讓肌膚保持水潤。

Choosing products with moisturizing factors can keep your skin hydrated.

例句 3:

這種保濕因子能迅速滲透皮膚,提供長效保濕。

This moisturizing factor can quickly penetrate the skin, providing long-lasting hydration.

2:Hydrating agent

用法:

這個術語通常用於指那些能夠提供水分或增強皮膚水合作用的成分。它們可以是天然來源的,如植物提取物,或是合成的化學物質。保濕劑的主要目的是讓肌膚保持水潤,避免乾燥和脫皮。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品的保濕劑能有效吸引空氣中的水分。

The hydrating agent in this product effectively attracts moisture from the air.

例句 2:

含有保濕劑的護膚品是乾燥肌膚的理想選擇。

Skincare products with hydrating agents are ideal for dry skin.

例句 3:

這種保濕劑能為肌膚提供即時的水分補充。

This hydrating agent provides instant moisture replenishment for the skin.

3:Humectant

用法:

這是一個專業術語,指的是能夠吸引水分並保持水分的成分。它們常見於護膚品和化妝品中,能有效防止皮膚乾燥。保濕因子中有許多是屬於保濕劑的類型,能夠在皮膚表面形成一層保護膜。

例句及翻譯:

例句 1:

甘油是一種常見的保濕劑,屬於保濕因子的一種。

Glycerin is a common humectant and is one type of moisturizing factor.

例句 2:

這款產品中的保濕因子能幫助保持肌膚的水分平衡。

The humectants in this product help maintain the skin's moisture balance.

例句 3:

使用含有保濕因子的產品可以明顯改善肌膚的乾燥情況。

Using products with humectants can significantly improve skin dryness.

4:Moisture-retaining ingredient

用法:

這個術語通常用於描述那些能夠幫助皮膚保持水分的成分。這些成分可以是天然的或合成的,並且在許多護膚產品中都能找到。它們的主要功能是減少水分流失,讓皮膚保持柔軟和光滑。

例句及翻譯:

例句 1:

這款面膜含有多種保濕成分,有助於保持肌膚的水分。

This mask contains various moisture-retaining ingredients that help keep the skin hydrated.

例句 2:

選擇含有保濕成分的護膚品,可以有效改善乾燥肌膚。

Choosing skincare products with moisture-retaining ingredients can effectively improve dry skin.

例句 3:

這種保濕成分能迅速滲透皮膚,提供持久的水分。

This moisture-retaining ingredient can quickly penetrate the skin, providing lasting hydration.