內捲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「內捲」這個詞源於網路文化，最早用來形容在某個特定環境內部形成的競爭或壓力，導致個體或團體的努力和資源無法有效轉化為實際的成就或進步。這個詞在社會和經濟學中常被用來描述過度競爭的情況，尤其是在教育、職場或其他社會領域中，個人或團體為了追求更好的表現而不斷加大投入，但卻可能因為競爭過於激烈而無法獲得相應的回報。

依照不同程度的英文解釋

  1. When people try very hard but don't get better.
  2. When everyone is competing too much.
  3. When effort leads to no progress.
  4. A situation where more effort doesn't result in better outcomes.
  5. When the competition becomes so intense that it harms individuals.
  6. A phenomenon where excessive internal competition leads to diminishing returns.
  7. A cycle of increasing effort with no significant improvement.
  8. An environment where individuals are trapped in a cycle of competition without meaningful advancement.
  9. A systemic issue where internal pressures create a counterproductive environment.
  10. A cultural phenomenon where excessive striving within a group leads to stagnation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Involution

用法：

這個詞在社會科學中被用來描述一種現象，特別是在競爭激烈的環境中，個體或團體的努力並未帶來預期的進步，反而導致了資源的浪費和時間的損失。這種情況常見於教育系統或職場中，當人們為了追求更高的成就而不斷加大投入，但最終卻因為競爭過度而無法獲得相應的回報或進步。

例句及翻譯：

例句 1：

在這個行業中，內捲的情況越來越明顯，大家都在拼命工作卻沒有實質的進步。

In this industry, the phenomenon of involution is becoming more evident, as everyone works hard but sees no substantial progress.

例句 2：

教育系統中的內捲問題讓學生感到壓力重重，卻無法提高學習效果。

The issue of involution in the education system puts immense pressure on students without improving learning outcomes.

例句 3：

許多公司面臨內捲的挑戰，員工努力工作卻得不到相應的獎勵。

Many companies face the challenge of involution, where employees work hard but do not receive corresponding rewards.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：