稀薄粥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「稀薄粥」是一種粥類食品,通常是將米或其他穀物煮成稀的狀態,水分較多,口感柔軟,適合於消化不良或病後恢復時食用。在中國和台灣,稀薄粥常常被視為一種輕食或早餐,尤其適合給小孩或老年人食用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A thin soup made with rice.
  2. A soft food made with water and rice.
  3. A watery dish that is easy to eat.
  4. A dish made mostly of water and rice, often eaten when sick.
  5. A type of porridge that is not thick and is gentle on the stomach.
  6. A light and easily digestible rice porridge, typically consumed for health reasons.
  7. A watery rice dish often recommended for those recovering from illness.
  8. A liquid rice preparation that serves as a comfort food, especially for the ill.
  9. A dilute rice porridge that is nutritionally beneficial and easy to digest.
  10. A soothing, thin rice porridge often served to those needing gentle nourishment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rice porridge

用法:

這是一種以米為主要成分的流質食物,通常用水煮成粥狀,可以根據個人口味添加不同的配料,如鹽、糖、肉類或蔬菜。稀薄粥就是這類食物的一種,特別適合病人或需要輕食的人食用。

例句及翻譯:

例句 1:

她早上吃了一碗稀薄的米粥。

She had a bowl of thin rice porridge for breakfast.

例句 2:

這種米粥非常適合小孩和老人。

This rice porridge is very suitable for children and the elderly.

例句 3:

醫生建議他吃一些稀薄的米粥來幫助消化。

The doctor advised him to eat some thin rice porridge to aid digestion.

2:Congee

用法:

這是一種亞洲地區常見的米粥,通常是用水煮成稀薄的狀態,並可根據喜好添加各種配料。稀薄粥是這種食物的一種變體,通常在生病或康復期間食用。

例句及翻譯:

例句 1:

她喜歡吃鹹味的粥,裡面加了肉鬆和蔥花。

She likes to eat savory congee with shredded pork and green onions.

例句 2:

在中國,粥是一種非常受歡迎的早餐選擇。

In China, congee is a very popular breakfast choice.

例句 3:

這碗粥太稠了,我喜歡稀薄一點的。

This bowl of congee is too thick; I prefer it to be thinner.

3:Porridge

用法:

這是一種用穀物(如燕麥或米)煮成的流質食物,通常是早餐食用。稀薄粥可以視為一種特別的粥類,因為它的水分較多,口感更為柔和。

例句及翻譯:

例句 1:

他早上吃了燕麥粥,感覺很飽。

He had oatmeal porridge in the morning and felt full.

例句 2:

這種粥在冬天特別受歡迎,因為它可以讓人感到溫暖。

This type of porridge is especially popular in winter because it warms you up.

例句 3:

我喜歡在粥裡加一些水果來增加風味。

I like to add some fruits to my porridge for extra flavor.

4:Gruel

用法:

這是一種稀薄的食物,通常由穀物和水製成,質地非常稀薄,通常在需要輕食或病後恢復時食用。稀薄粥可以被視為這類食物的一種。

例句及翻譯:

例句 1:

他在生病的時候只吃了稀薄的糊狀食物。

He only ate thin gruel when he was sick.

例句 2:

這種糊狀食物通常不會添加太多調味料。

This kind of gruel usually doesn't have many seasonings added.

例句 3:

她的飲食主要是糊狀食物,以便於消化。

Her diet mainly consists of gruel for easier digestion.