細米麵的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「細米麵」是指一種細長的米製麵條,通常用於各種台灣料理中,如湯麵、炒麵或涼拌麵。這種麵條以其柔軟的口感和吸附湯汁或醬料的能力而受到喜愛。細米麵的製作過程通常包括將米浸泡、磨成粉,再製成麵條,並蒸熟或煮熟。它是許多亞洲料理中的重要食材,特別是在台灣和中國南方地區。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of noodle made from rice.
  2. Thin noodles made from rice flour.
  3. Noodles that are soft and used in soups.
  4. Thin rice noodles often used in Asian dishes.
  5. A rice-based noodle that is commonly found in Taiwanese cuisine.
  6. A variety of noodle made from ground rice, known for its delicate texture.
  7. A staple in many Asian dishes, appreciated for its ability to absorb flavors.
  8. A traditional noodle made from rice flour, often used in stir-fried or soup dishes.
  9. A culinary ingredient that plays a significant role in Asian gastronomy, particularly in soups and stir-fries.
  10. A popular form of noodle in Taiwan, known for its versatility and texture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rice noodles

用法:

這是一種由米製成的麵條,可以是細的或寬的,廣泛用於亞洲各地的菜餚,特別是在東南亞和中國。它們通常用於湯、涼拌或炒菜。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡用細米麵做的湯,特別是牛肉湯。

I love the soup made with rice noodles, especially beef soup.

例句 2:

這道菜使用了新鮮的細米麵和各種蔬菜。

This dish uses fresh rice noodles and various vegetables.

例句 3:

在許多泰國菜中,細米麵是不可或缺的成分。

Rice noodles are an essential ingredient in many Thai dishes.

2:Vermicelli

用法:

這個詞通常指的是一種非常細的麵條,常見於意大利和亞洲菜中。它可以是由小麥或米製成,並且通常用於湯、沙拉或炒菜。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜用的是米粉,像是越南的春捲。

This dish uses vermicelli, like in Vietnamese spring rolls.

例句 2:

在這家餐廳,我們可以找到不同種類的細米麵

In this restaurant, we can find different types of vermicelli.

例句 3:

細米麵的口感非常滑,適合搭配各種醬料。

The texture of vermicelli is very smooth, making it perfect for various sauces.

3:Rice vermicelli

用法:

這是一種特定類型的細米麵,通常用於亞洲菜,尤其是越南和泰國料理。它們通常在熱水中浸泡後使用,並且能夠吸收湯汁或醬料的味道。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的越南河粉就是用細米麵做的。

My favorite Vietnamese pho is made with rice vermicelli.

例句 2:

這道菜的主角是細米麵,配上新鮮的海鮮。

The star of this dish is rice vermicelli, paired with fresh seafood.

例句 3:

細米麵在亞洲料理中非常受歡迎,因為它的口感和吸味能力。

Rice vermicelli is very popular in Asian cuisine for its texture and ability to absorb flavors.

4:Thin rice noodles

用法:

這種麵條的特點是非常細,通常用於各種湯品和炒菜,能夠快速吸收湯汁的味道。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗湯裡的細米麵吸收了濃郁的湯汁。

The thin rice noodles in this soup absorbed the rich broth.

例句 2:

細米麵炒得剛剛好,口感滑順。

The thin rice noodles were stir-fried perfectly, with a smooth texture.

例句 3:

我們可以用細米麵來做涼拌菜,味道非常清爽。

We can use thin rice noodles to make a salad, which tastes very refreshing.