刺人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刺人」這個詞在中文中通常指的是用尖銳的物體刺傷他人，或比喻性地用言語或行為傷害他人的感情。根據上下文，它可以指實際的暴力行為，也可以指情感上的傷害或冒犯。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hurt someone with something sharp.
  2. To poke someone with a sharp object.
  3. To injure someone with a pointed item.
  4. To cause pain to someone with something sharp.
  5. To wound someone using a sharp tool.
  6. To inflict harm on someone with a pointed object.
  7. To penetrate someone's skin or emotions with a sharp item or words.
  8. To attack someone physically or emotionally with a sharp instrument or harsh words.
  9. To cause injury or emotional distress through sharp objects or incisive remarks.
  10. To inflict pain, whether physically with a sharp object or emotionally with hurtful comments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Stab

用法：

通常指用尖銳物體突然刺入某物或某人，常用於描述暴力事件或攻擊。在文學或電影中，stab 這個動作常常與緊張的情節相連結，通常會引起強烈的情感反應。

例句及翻譯：

例句 1：

他被刺傷了，必須立即送醫院。

He was stabbed and needs to be taken to the hospital immediately.

例句 2：

這部電影裡有一個刺人的場景讓人毛骨悚然。

There's a stabbing scene in the movie that is chilling.

例句 3：

警方正在調查這起刺人案件。

The police are investigating the stabbing incident.

2：Pierce

用法：

指用尖物穿透某物，通常用於描述物理上的穿透行為。在某些情境中，這個詞也可以用來形容情感上的打擊或影響，例如刺痛心靈。

例句及翻譯：

例句 1：

箭矢穿透了他的皮膚。

The arrow pierced through his skin.

例句 2：

那句話刺痛了我的心。

That remark pierced my heart.

例句 3：

她用針刺穿了布料。

She pierced the fabric with a needle.

3：Prick

用法：

通常指用尖銳的物體輕輕刺入，可能會造成輕微的疼痛。在某些情況下，這個詞也可以用來形容情感上的小傷害或不快。

例句及翻譯：

例句 1：

小心不要刺到手。

Be careful not to prick your hand.

例句 2：

他的一句話讓我感到刺痛。

His words pricked my feelings.

例句 3：

她用針刺了一下手指。

She pricked her finger with a needle.

4：Wound

用法：

通常指造成身體上的傷害，可能是由於刺、打或其他形式的攻擊。這個詞也可以用來描述情感上的傷害，表示某種程度的痛苦或損失。

例句及翻譯：

例句 1：

他在戰鬥中受了重傷。

He was wounded in battle.

例句 2：

這些話讓我感到心靈受傷。

Those words wounded my spirit.

例句 3：

她的傷口需要好好照顧。

Her wound needs proper care.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：