剃掉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「剃掉」這個詞在中文裡主要指用剃刀或其他工具去除某部分的毛髮或表面上的物質。它可以用於形容剃鬍子、剃頭髮或去除其他毛髮的行為。這個詞的使用通常與美容、衛生或個人護理有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. To remove hair.
  2. To cut hair off.
  3. To shave or cut something off.
  4. To take away hair using a tool.
  5. To use a razor to remove hair.
  6. To eliminate hair from a specific area.
  7. To groom oneself by removing hair.
  8. To perform a grooming action that involves cutting or shaving.
  9. To execute a precise removal of hair or surface material.
  10. To shave off hair from a body part.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shave off

用法:

通常用於指用剃刀或其他工具去除毛髮,特別是面部或頭部的毛髮。這個詞通常在美容和個人護理中使用,強調去除毛髮的行為。剃鬍子或剃髮是最常見的用途,通常與男性的日常護理相關。

例句及翻譯:

例句 1:

他每天早上都會剃掉鬍子。

He shaves off his beard every morning.

例句 2:

剃掉頭髮讓他感覺清爽。

Shaving off his hair made him feel refreshed.

例句 3:

她決定剃掉她的長髮。

She decided to shave off her long hair.

2:Cut off

用法:

這個詞可以用於描述用剪刀或其他工具去除某物,雖然它通常不專指毛髮,但在某些情境下可以用來形容剃髮或修剪的行為。它也可以用於其他物品的去除,例如切斷電纜或去除植物的枝葉。

例句及翻譯:

例句 1:

他需要剃掉一些多餘的頭髮。

He needs to cut off some excess hair.

例句 2:

她希望能把這些分岔的髮尾剪掉。

She wants to cut off those split ends.

例句 3:

我們需要把這些多餘的材料剪掉。

We need to cut off this excess material.

3:Trim

用法:

這個詞通常指修剪或稍微削減某物,尤其是毛髮或植物。它通常用於描述美容過程中的輕微修整,而不是徹底的去除。這個詞可以用於描述頭髮的修剪、指甲的修整或植物的修剪。

例句及翻譯:

例句 1:

她想修剪一下她的頭髮。

She wants to trim her hair a bit.

例句 2:

他每個月都會修剪一次頭髮。

He trims his hair once a month.

例句 3:

我需要修剪我的指甲。

I need to trim my nails.

4:Remove

用法:

這個詞通常指去除某物,雖然它不專指毛髮,但在某些情境下可以用來形容剃髮或去除毛髮的行為。它可以用於描述去除多餘的物品或不需要的東西。

例句及翻譯:

例句 1:

她想去除臉上的多餘毛髮。

She wants to remove the excess hair on her face.

例句 2:

他需要去除這些不必要的髮型。

He needs to remove these unnecessary hairstyles.

例句 3:

這種產品可以幫助去除身體上的毛髮。

This product can help remove hair from the body.