「剎車卡鉗」是指汽車或其他交通工具中用來固定剎車片並施加剎車力的裝置。它通常由金屬製成，安裝在車輪的剎車系統中，當駕駛者踩下剎車踏板時，卡鉗會壓迫剎車片，從而產生摩擦力以減慢或停止車輛的運動。剎車卡鉗是剎車系統的重要組成部分，對於車輛的安全性和性能至關重要。
這是汽車剎車系統中最常見的術語，指的是用來施加剎車力的裝置。這個部件在剎車時會夾住剎車片，產生摩擦以減慢車輛的速度。剎車卡鉗通常分為浮動式和固定式兩種，根據設計和用途不同而有所區別。
例句 1：
剎車卡鉗的維護對於確保安全駕駛至關重要。
Maintenance of the brake caliper is crucial for safe driving.
例句 2：
他們更換了剎車卡鉗以改善剎車性能。
They replaced the brake caliper to improve braking performance.
例句 3：
如果剎車卡鉗出現故障，可能會影響整個剎車系統的效能。
If the brake caliper fails, it can affect the performance of the entire braking system.
這個術語通常用來描述在剎車系統中夾住剎車片的裝置，但並不如剎車卡鉗那麼常用。這個術語可以在某些技術手冊或專業討論中見到。
例句 1：
這款車的剎車夾具需要定期檢查以確保其正常運作。
The brake clamp on this vehicle needs regular checks to ensure it operates properly.
例句 2：
剎車夾具的設計直接影響到剎車的效能。
The design of the brake clamp directly affects braking efficiency.
例句 3：
他們發現剎車夾具有磨損的跡象，決定進行更換。
They found signs of wear on the brake clamp and decided to replace it.
這個術語通常用於描述剎車卡鉗的簡稱，尤其是在技術文件或專業討論中。它可以指代剎車系統中的任何夾具裝置。
例句 1：
這輛車的卡鉗設計使其在高速行駛時具有更好的剎車性能。
The design of the caliper on this car provides better braking performance at high speeds.
例句 2：
卡鉗的材料選擇對於耐磨性和熱散發非常重要。
The material choice for the caliper is crucial for wear resistance and heat dissipation.
例句 3：
在更換卡鉗之前，必須仔細檢查剎車系統的其他部件。
Before replacing the caliper, it's essential to inspect other components of the braking system.
這是一個較為廣泛的術語，涵蓋任何與剎車相關的裝置，包括剎車卡鉗、剎車片和剎車盤等。這個術語通常用於描述整個剎車系統的功能。
例句 1：
這個剎車裝置的設計使得車輛在緊急情況下能迅速停止。
The design of this brake device allows the vehicle to stop quickly in emergencies.
例句 2：
剎車裝置的檢查是每次保養的必要步驟。
Inspecting the brake device is a necessary step during every maintenance check.
例句 3：
這種新型的剎車裝置能有效提高行車安全。
This new type of brake device can significantly enhance driving safety.