剛愎自用的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「剛愎自用」是一個成語,形容人固執己見,不聽取他人的意見或建議,常常是因為自我中心或自以為是。這種性格特徵通常導致與他人的衝突或合作困難。

依照不同程度的英文解釋

  1. Stubborn and only listen to oneself.
  2. Refusing to change one's mind.
  3. Not considering other people's opinions.
  4. Being inflexible and self-centered.
  5. Being obstinate and unwilling to accept advice.
  6. Having a rigid mindset that disregards others' perspectives.
  7. A tendency to prioritize one's own beliefs over collective wisdom.
  8. An attitude of being self-righteous and dismissive of alternative views.
  9. A disposition characterized by an unyielding adherence to personal beliefs, often disregarding constructive criticism.
  10. A mindset that is self-serving and resistant to external input.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stubborn

用法:

指不願意改變自己的想法或行為,無論外界的影響或建議。這種性格的人常常堅持自己的觀點,無法接受他人的意見,可能導致人際關係的緊張。

例句及翻譯:

例句 1:

他真是個固執的人,從來不聽別人的建議。

He is such a stubborn person; he never listens to others' advice.

例句 2:

雖然大家都反對他的計劃,但他仍然堅持自己的想法。

Even though everyone opposed his plan, he still stuck to his own ideas.

例句 3:

她對這個問題的看法非常固執,無法接受不同的意見。

Her view on this issue is very stubborn, and she cannot accept different opinions.

2:Self-willed

用法:

指一個人強烈地追求自己的意願和想法,不願意妥協或讓步。這種性格常常導致與他人之間的摩擦,因為他們不願意考慮他人的需求或意見。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自我意識太強,總是想按照自己的方式行事。

His self-willed nature makes him want to do things his own way.

例句 2:

她的自我意識讓她無法與團隊合作。

Her self-willed attitude prevents her from working well with the team.

例句 3:

在討論中,他總是表現得非常自我,完全不考慮別人的看法。

In discussions, he always acts very self-willed, completely disregarding others' views.

3:Obstinate

用法:

形容一個人固執己見,無法輕易改變自己的想法或行為。這種性格通常會使人難以接受新的觀點或建議,從而影響與他人的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她對這個問題的看法非常固執,無法聽取別人的意見。

She is very obstinate about her views on this issue and cannot listen to others.

例句 2:

他的固執使得團隊合作變得困難。

His obstinate nature makes teamwork difficult.

例句 3:

即使面對明確的證據,他仍然堅持自己的觀點,這讓人感到困惑。

Even when faced with clear evidence, he still sticks to his view, which is confusing.

4:Headstrong

用法:

形容一個人非常堅持自己的想法,無法被其他人的意見所影響。這種性格常常會導致不必要的衝突或誤解。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個非常倔強的人,從不輕易改變主意。

She is a very headstrong person who never easily changes her mind.

例句 2:

他的倔強使他無法接受任何批評。

His headstrong attitude prevents him from accepting any criticism.

例句 3:

在這次會議上,他的倔強讓討論變得非常困難。

His headstrong nature made the discussions very difficult in the meeting.