原爆ドーム的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「原爆ドーム」是指位於日本廣島的原子彈爆炸紀念館,其建築物在1945年廣島原子彈爆炸後仍然屹立不倒,成為和平的象徵。這座建築物原本是廣島商業展覽館,經歷了原子彈的摧毀後,成為了世界文化遺產,吸引著來自世界各地的遊客,提醒人們珍惜和平,反思戰爭的悲劇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A building that survived a big explosion.
  2. A place that reminds us of a terrible event.
  3. A site that represents peace after destruction.
  4. A historical landmark related to a nuclear event.
  5. A structure that symbolizes the impact of war and the importance of peace.
  6. A memorial site that stands as a testament to resilience and the consequences of conflict.
  7. An architectural remnant of a catastrophic event that has become a symbol of hope and peace.
  8. A UNESCO World Heritage site that commemorates the victims of nuclear warfare.
  9. An iconic structure that evokes reflection on the horrors of war and the pursuit of global peace.
  10. A poignant reminder of the devastating effects of nuclear warfare and a call for lasting peace.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Atomic Bomb Dome

用法:

這是「原爆ドーム」的英文名稱,強調其與原子彈爆炸的直接關聯。這個名稱在國際上廣為人知,並且常用於描述這個遺址的歷史意義。

例句及翻譯:

例句 1:

原子彈爆炸後,這座建築物成為了和平的象徵。

The Atomic Bomb Dome became a symbol of peace after the nuclear explosion.

例句 2:

每年都有成千上萬的遊客來參觀原子彈圓頂。

Thousands of visitors come to see the Atomic Bomb Dome every year.

例句 3:

原子彈圓頂的設計保留了當時的歷史痕跡。

The design of the Atomic Bomb Dome preserves the historical scars of that time.

2:Hiroshima Peace Memorial

用法:

這個名稱強調了該地點的紀念意義,表達了對和平的追求。它不僅是對過去事件的回顧,也是對未來和平的期望。

例句及翻譯:

例句 1:

廣島和平紀念館吸引了來自世界各地的遊客。

The Hiroshima Peace Memorial attracts visitors from all over the world.

例句 2:

這裡的展覽旨在教育人們關於核武器的影響。

The exhibitions here aim to educate people about the impact of nuclear weapons.

例句 3:

每年的和平紀念日,這裡會舉行悼念活動。

Every year on Peace Memorial Day, memorial events are held here.

3:Genbaku Dome

用法:

這是「原爆ドーム」的另一種日文讀音,通常在日本國內使用。這個名稱同樣強調了該建築的歷史背景。

例句及翻譯:

例句 1:

我在旅行中拍了很多關於原爆圓頂的照片。

I took many photos of the Genbaku Dome during my trip.

例句 2:

原爆圓頂的保護工作非常重要,以確保它能持續存在。

The preservation work for the Genbaku Dome is very important to ensure its continued existence.

例句 3:

原爆圓頂是廣島的文化遺產之一。

The Genbaku Dome is one of Hiroshima's cultural heritage sites.