辟邪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「辟邪」這個詞在中文中主要指的是驅除邪靈或不吉利的事物,通常與宗教、民俗或文化信仰有關。這個詞可以用於形容某些行為、儀式、物品或符咒,旨在保護人們免受邪惡影響或不幸的侵擾。在台灣的傳統文化中,辟邪的概念常見於廟會、祭典或家庭信仰中,通常會使用護身符、香火、祭品等來達到辟邪的目的。

依照不同程度的英文解釋

  1. To keep bad things away.
  2. To protect from evil spirits.
  3. To ward off bad luck or danger.
  4. To drive away negative influences.
  5. To prevent harm from supernatural forces.
  6. To shield oneself from malevolent entities or misfortune.
  7. To use rituals or symbols to ensure safety from evil.
  8. To employ cultural practices to repel harmful energies.
  9. To engage in spiritual or cultural methods to avert misfortune.
  10. To utilize traditional beliefs or practices to safeguard against malevolence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Exorcism

用法:

這是一種宗教儀式,旨在驅除邪靈或惡魔,通常由宗教人士執行。在基督教和某些其他宗教中,驅魔儀式被視為一種保護信徒的方式,幫助他們擺脫不潔或邪惡的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他們請求神父進行驅魔儀式以驅除邪靈。

They requested the priest to perform an exorcism to drive out the evil spirit.

例句 2:

這部電影的情節圍繞著一個驅魔儀式。

The plot of the movie revolves around an exorcism.

例句 3:

驅魔儀式在許多文化中都有其歷史和傳統。

Exorcism rituals have a history and tradition in many cultures.

2:Auspiciousness

用法:

這個詞用來描述一種吉祥的狀態,通常與好運或幸福有關。在台灣的文化中,人們會進行某些儀式或使用特定的物品來增加吉祥運勢,這樣的行為可以被視為辟邪的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在新年期間進行了許多儀式以祈求吉祥。

They performed many rituals during the New Year to seek auspiciousness.

例句 2:

這個符咒被認為能帶來吉祥和保護。

This talisman is believed to bring auspiciousness and protection.

例句 3:

吉祥的象徵在傳統文化中扮演著重要角色。

Symbols of auspiciousness play an important role in traditional culture.

3:Protection against evil

用法:

這是一種廣泛的描述,指任何形式的保護行為或物品,旨在防止邪惡或不幸的影響。這可能包括佩戴護身符、進行祈禱或儀式,以及在家中設置特定的物品來保護家庭。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在家中懸掛符咒以獲得對邪惡的保護。

They hung talismans in their home for protection against evil.

例句 2:

這種傳統的護身符被認為能提供對邪惡的保護。

This traditional amulet is believed to provide protection against evil.

例句 3:

許多人相信,這些儀式能夠保護他們免受邪惡的侵擾。

Many people believe these rituals can protect them from evil influences.

4:Ward off evil

用法:

這個短語用於描述任何行為或物品,旨在驅散或防止邪惡的影響。這可以包括使用特定的符號、進行儀式或佩戴具有保護意義的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

她在門口放置了一個護身符來驅散邪惡。

She placed an amulet at the door to ward off evil.

例句 2:

這些傳統習俗旨在驅散邪惡的影響。

These traditional customs are meant to ward off evil influences.

例句 3:

他們相信,這些儀式能夠驅散邪靈。

They believe these rituals can ward off evil spirits.