台灣杜鵑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「台灣杜鵑」是指台灣特有的一種杜鵑花,學名為 Rhododendron formosanum,屬於杜鵑花科。這種花在台灣的高山地區特別常見,通常在春季開花,花色多樣,常見的有白色、粉紅色和紫色。台灣杜鵑不僅是台灣的代表性花卉之一,還是台灣的國花,象徵著台灣的自然美和文化特徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A flower that grows in Taiwan.
  2. A beautiful flower found in Taiwan.
  3. A specific type of flower native to Taiwan.
  4. A flowering plant that is significant to Taiwanese culture.
  5. A type of flowering plant that is unique to Taiwan.
  6. A species of flowering shrub endemic to Taiwan, known for its vibrant blooms.
  7. A native Taiwanese flowering plant, often found in mountainous regions.
  8. An endemic species of flowering plant in Taiwan, recognized for its ecological and cultural importance.
  9. A rhododendron species indigenous to Taiwan, celebrated for its aesthetic and cultural significance.
  10. A notable flowering plant in Taiwan, revered for its beauty and representation of Taiwanese identity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Formosan Rhododendron

用法:

這是「台灣杜鵑」的學名,強調它的地理特性和獨特性。它是台灣的特有種,主要生長在高山地區,花期通常在春季。這種植物因其美麗的花朵和生態價值而受到保護,並且是許多登山健行者和自然愛好者喜愛的觀賞對象。

例句及翻譯:

例句 1:

在春天,台灣的高山上會看到許多台灣杜鵑盛開。

In spring, many Formosan Rhododendrons bloom in Taiwan's mountains.

例句 2:

台灣杜鵑是台灣的國花,代表著台灣的自然美。

The Formosan Rhododendron is Taiwan's national flower, representing the natural beauty of Taiwan.

例句 3:

這種花在台灣的文化中具有重要的地位。

This flower holds significant cultural importance in Taiwan.

2:Taiwanese Azalea

用法:

這個名稱強調了杜鵑花在台灣的文化背景和地理特色。台灣杜鵑的花朵通常是鮮豔的顏色,吸引了許多遊客前來觀賞,尤其在春季的花季期間。它也被廣泛用於園藝和景觀設計中。

例句及翻譯:

例句 1:

這些台灣杜鵑在公園裡盛開,吸引了許多遊客。

These Taiwanese Azaleas are blooming in the park, attracting many visitors.

例句 2:

在台灣,杜鵑花是春天的象徵。

In Taiwan, azaleas symbolize the arrival of spring.

例句 3:

許多園藝愛好者喜歡種植台灣杜鵑

Many gardening enthusiasts enjoy planting Taiwanese Azaleas.

3:Taiwan Rhododendron

用法:

這個名稱強調了這種植物的學術分類,並且突顯了它的原產地。台灣杜鵑的花朵不僅美麗,還具有生態價值,提供了蜜源給當地的昆蟲和鳥類。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣杜鵑是生態系統中重要的一部分。

The Taiwan Rhododendron is an important part of the ecosystem.

例句 2:

許多研究者對台灣杜鵑的生態特性進行了深入研究。

Many researchers have conducted in-depth studies on the ecological characteristics of the Taiwan Rhododendron.

例句 3:

這種花在春季為台灣的山區增添了色彩。

This flower adds color to Taiwan's mountainous areas in spring.

4:Taiwan Mountain Azalea

用法:

這個名稱強調了台灣杜鵑生長的環境,通常在高山地帶。這種植物不僅對當地的生態系統至關重要,也是登山健行者的重要觀賞對象。

例句及翻譯:

例句 1:

在台灣的高山健行路線上,常常可以看到台灣山杜鵑。

On hiking trails in Taiwan's mountains, you can often see the Taiwan Mountain Azalea.

例句 2:

台灣山杜鵑的花朵吸引了許多登山客的注意。

The flowers of the Taiwan Mountain Azalea attract the attention of many hikers.

例句 3:

這種花是台灣山區春天的美麗象徵。

This flower is a beautiful symbol of spring in Taiwan's mountains.