「伴生」這個詞在中文中主要指的是與某種事物一起產生或存在的現象，特別是在某些情境下，這個詞常用於描述伴隨著某種主體或事件的附帶情況或特徵。在生物學上，伴生也可指某些生物在生態系統中與其他生物的共生關係。
指兩個或多個事物同時存在並相互影響的情況。在社會學和生態學中，這個詞常用來描述不同文化、物種或環境中的相互作用和影響。在日常生活中，不同的生活方式、思想或價值觀可以共存於同一社會或社區中，形成多樣性。
例句 1：
這個社區的多元文化共存是其魅力所在。
The coexistence of diverse cultures in this community is its charm.
例句 2：
在這片森林中，許多物種的共存促進了生態平衡。
The coexistence of many species in this forest promotes ecological balance.
例句 3：
我們需要學會如何在多元社會中共存。
We need to learn how to coexist in a diverse society.
多用於生物學中，描述不同生物之間的互利共生關係。這種關係可以是互惠的、寄生的或共生的，通常強調生物之間的依賴性和相互影響。在生態系統中，許多物種之間的相互作用都可以被視為共生關係，這些關係對於維持生態平衡至關重要。
例句 1：
這種植物和昆蟲之間的共生關係對生態系統至關重要。
The symbiotic relationship between this plant and the insects is crucial for the ecosystem.
例句 2：
某些魚類與珊瑚之間的共生現象非常普遍。
The symbiotic phenomenon between certain fish and corals is very common.
例句 3：
這種共生關係使兩種生物都能獲得利益。
This symbiotic relationship allows both species to benefit.
用於描述某事物隨著另一事物一起出現或發生的情況。這個詞通常用於日常語言中，強調一個事件或現象的附帶性質。在各種情境中，伴隨著某種主要事件的附加情況往往會影響整體結果或情況。
例句 1：
這場會議將伴隨著一個小型的展覽。
The meeting will be accompanied by a small exhibition.
例句 2：
他的成功伴隨著許多挑戰和困難。
His success was accompanied by many challenges and difficulties.
例句 3：
這種疾病的症狀通常伴隨著發燒。
The symptoms of this disease are usually accompanied by a fever.
用來描述某事物與另一事物之間的關聯性，通常強調它們之間的連結或影響。在科學研究、社會學和心理學中，這個詞常用於探討不同因素之間的關係，並分析它們如何相互影響。在商業和市場營銷中，品牌或產品之間的聯繫也常用此詞來描述。
例句 1：
這種行為與高壓力環境有關聯。
This behavior is associated with high-stress environments.
例句 2：
某些飲食習慣與心臟病風險有關。
Certain eating habits are associated with the risk of heart disease.
例句 3：
這個品牌的形象與環保理念緊密相關。
The brand's image is closely associated with environmental ideals.