風吹壞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「風吹壞」這個詞組的意思是指風的力量或影響導致某物損壞、毀壞或受損。它可以用來描述自然現象對物體的影響，通常是指強風或暴風對建築物、植物或其他物體的損害。這個詞組也可以用於比喻，表示某種情況或環境對某人或某事造成了不利影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something is damaged by the wind.
  2. When the wind breaks or ruins something.
  3. When strong wind causes damage.
  4. A situation where wind causes destruction.
  5. An event where wind negatively affects something.
  6. The impact of wind resulting in damage or destruction.
  7. A scenario where wind leads to deterioration of an object.
  8. The consequence of wind that results in harm or impairment.
  9. A phenomenon where wind forces lead to the degradation of structures or objects.
  10. The destruction or impairment of something due to wind.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Wind damage

用法：

指由風引起的損壞或毀壞，通常用於描述自然災害或強風對建築物、樹木等的影響。這個詞組可以用於氣象報告、保險索賠或災後評估中。

例句及翻譯：

例句 1：

颱風過後，許多房屋遭受了風吹壞的損害。

After the typhoon, many houses suffered wind damage.

例句 2：

我們需要檢查這些樹木是否因風吹壞而需要砍掉。

We need to check if these trees need to be cut down due to wind damage.

例句 3：

保險公司將賠償因風吹壞造成的損失。

The insurance company will compensate for the losses caused by wind damage.

2：Wind destruction

用法：

描述風造成的破壞，通常用於形容強烈的風暴或颶風對環境或結構的影響。這個詞組強調風的破壞性，常見於新聞報導或氣象分析中。

例句及翻譯：

例句 1：

這場暴風雨造成了大範圍的風吹壞和破壞。

The storm caused widespread wind destruction.

例句 2：

當地政府正在評估風吹壞的情況。

The local government is assessing the situation of wind destruction.

例句 3：

颶風帶來的風吹壞使得整個社區受到影響。

The wind destruction caused by the hurricane affected the entire community.

3：Wind impairment

用法：

用於描述風對某物造成的損害或功能下降，通常在技術或科學的語境中使用。這個詞組可以用於描述風對建築物的結構完整性或植物的生長影響。

例句及翻譯：

例句 1：

強風對這棵樹造成了明顯的風吹壞和功能下降。

The strong wind caused noticeable wind impairment to the tree.

例句 2：

這座建築因風吹壞而需要進行結構修復。

The building requires structural repairs due to wind impairment.

例句 3：

風的影響對農作物的生長造成了明顯的風吹壞。

The impact of wind has caused significant wind impairment to the crops.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：