「透徹性」這個詞在中文中主要指的是對事物的理解或分析的深度和全面性。它強調對某一主題或問題的深入了解，能夠看透事物的本質，並且具備清晰的思路和見解。透徹性通常用於學術研究、分析報告或專業討論中，表示對某一領域的深厚知識和洞察力。
指的是做事情時的徹底和細緻，涵蓋了所有必要的細節，沒有遺漏。這個詞常用於描述研究、工作或檢查的質量，表示對所有方面的全面考慮。在學術研究中，徹底性意味著對資料的全面分析和深入探討，能夠提供完整的結論和見解。
例句 1：
這篇論文的徹底性讓我印象深刻。
The thoroughness of this paper impressed me.
例句 2：
他在檢查過程中展現了極高的徹底性。
He demonstrated a high level of thoroughness during the inspection.
例句 3：
我們需要確保這個計畫的徹底性，以避免未來的問題。
We need to ensure the thoroughness of this plan to avoid future issues.
用來描述對某個主題的深入理解，通常強調對複雜性和細節的把握。在學術研究、文學分析或專業討論中，深度是衡量一個人對某一領域知識的指標，顯示出他們對該主題的專業性和洞察力。
例句 1：
這本書的深度讓我重新思考了這個問題。
The depth of this book made me rethink the issue.
例句 2：
她對這個議題的深度分析非常有啟發性。
Her in-depth analysis of the issue was very enlightening.
例句 3：
我們需要更深度的研究來理解這個現象。
We need more in-depth research to understand this phenomenon.
指的是對事物的深刻理解和洞察力，能夠從不同的角度看待問題，並提出有價值的觀點。這個詞常用於描述一個人的思考能力，特別是在分析和解決問題時的能力。
例句 1：
他的見解和透徹的觀察力讓討論更加豐富。
His insights and insightful observations enriched the discussion.
例句 2：
這篇文章展現了作者的深刻洞察力。
This article showcases the author's insightful understanding.
例句 3：
她的透徹見解幫助團隊找到了解決方案。
Her insightful perspective helped the team find a solution.
用來描述某個分析、報告或研究的全面性，強調所有相關方面都被考慮到。這個詞通常用於學術或專業領域，表示對一個主題的全面覆蓋，能夠提供完整的背景和結論。
例句 1：
這份報告的全面性使其成為重要的參考資料。
The comprehensiveness of this report makes it an important reference.
例句 2：
我們需要確保研究的全面性，以便得出準確的結論。
We need to ensure the comprehensiveness of the research to draw accurate conclusions.
例句 3：
這項調查的全面性讓我們了解了消費者的需求。
The comprehensiveness of this survey helped us understand consumer needs.