「挺立」這個詞在中文中主要指的是站立得非常直、穩定，通常用來形容人的姿勢或物體的狀態。它可以表示一種堅定的姿態，象徵著勇氣、堅韌或不屈不撓的精神。這個詞常用於描述軍人的站姿、樹木的生長狀態或任何需要表現出的堅定姿態。
通常用於形容在面對挑戰或困難時，保持自己的立場或信念。這個短語常見於鼓勵他人堅持自己的想法或行動，無論外界環境如何變化。在工作中，這可以指在談判中不妥協，或在道德上堅持自己的原則。
例句 1：
在這次會議中，我們需要堅定立場，捍衛我們的權益。
In this meeting, we need to stand firm and defend our interests.
例句 2：
即使面對壓力，他仍然堅定地支持他的信念。
Even under pressure, he stood firm in his beliefs.
例句 3：
她在辯論中堅持自己的觀點，表現得非常堅定。
She stood firm in her argument during the debate, showing great resolve.
用來形容一個人或物體直立的狀態，通常與道德或品格的正直相關。這個詞不僅僅是描述姿勢，還可以用來形容一個人的品德，表示他們的行為是正直的。在社會或文化的語境中，這個詞常與尊重、誠實和道德標準有關。
例句 1：
他總是以正直的態度面對生活中的每一個挑戰。
He always faces every challenge in life with an upright attitude.
例句 2：
這棵樹筆直而挺立，象徵著堅韌的生命力。
This tree stands upright, symbolizing resilient vitality.
例句 3：
她以高尚的品格和正直的行為贏得了大家的尊重。
She earned everyone's respect with her noble character and upright behavior.
這個短語通常用於指示某人改變姿勢，使自己變得更直，通常是出於禮儀或健康的考量。它可以用於日常對話中，鼓勵他人改善姿勢或表現出更自信的形象。在某些情況下，這個短語也可以用來比喻性地表示改正行為或態度。
例句 1：
請坐直，這樣對你的背部更好。
Please straighten up; it's better for your back.
例句 2：
在面試時，保持良好的姿勢會讓你看起來更自信。
Straightening up during the interview will make you look more confident.
例句 3：
他被告誡要改正自己的行為，學會挺直身子。
He was advised to straighten up his behavior and stand tall.
這個短語通常用於形容一個人在面對困難或挑戰時展現出的堅定決心和毅力。它強調在行動或決策中不動搖的態度，常見於鼓勵或激勵的語境中。這個短語可以用於個人生活、工作環境或團隊合作中，表達出堅持目標的決心。
例句 1：
在逆境中，他總是表現得非常堅定。
He always remains resolute in the face of adversity.
例句 2：
她對於實現夢想的決心讓人印象深刻。
Her resolute determination to achieve her dreams is impressive.
例句 3：
我們需要在這次挑戰中保持堅定的態度。
We need to maintain a resolute attitude in this challenge.