輕飄飄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「輕飄飄」這個詞用來形容物體或人的狀態,通常表示輕盈、不沉重或漂浮的感覺。它可以用於形容物體在空中漂浮的樣子,也可以形容人的心情或狀態,表示輕鬆愉快、無憂無慮。這個詞常用於形容一些柔軟、輕巧的物品,比如羽毛、雲朵等,也可以形容人的情緒狀態,如心情愉快、輕鬆自在。

依照不同程度的英文解釋

  1. Light and floating.
  2. Something that feels very light.
  3. Something that is not heavy and feels free.
  4. A feeling of being carefree and light.
  5. A state of being that is airy and relaxed.
  6. A gentle, buoyant feeling, often associated with happiness.
  7. A sensation of lightness, often linked to joy or freedom.
  8. A quality of being ethereal or insubstantial, often conveying a sense of bliss.
  9. An experience characterized by a delightful lightness, both physically and emotionally.
  10. A state of being that is effortlessly light, often conveying a sense of joy or ease.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Light as a feather

用法:

這個短語通常用於形容某物的重量非常輕,像羽毛一樣。它可以用來描述物體的物理特性,也可以用來形容心情的愉快和無負擔。這個表達常常帶有一種輕鬆自在的感覺,讓人聯想到漂浮或沒有壓力的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服穿起來輕飄飄的,讓我覺得非常舒服。

This dress feels light as a feather, making me feel very comfortable.

例句 2:

在夏天,這種布料的衣服讓人感覺輕飄飄的。

In summer, clothes made of this fabric feel light as a feather.

例句 3:

她的心情如同輕飄飄的羽毛,無憂無慮。

Her mood is light as a feather, carefree and joyful.

2:Buoyant

用法:

這個詞通常用來形容能夠浮在水面上的物體,或者形容某人的情緒狀態。它可以表示一種輕盈的感覺,通常與快樂或積極的心態有關。在日常生活中,當人們感到快樂或充滿活力時,也可以用這個詞來描述他們的情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材質非常浮力,讓它在水中輕飄飄的。

This material is very buoyant, allowing it to float lightly on the water.

例句 2:

他今天的心情特別好,感覺輕飄飄的。

He is in such a good mood today, feeling particularly buoyant.

例句 3:

這個氣球因為充滿了氦氣而輕飄飄的。

This balloon is buoyant because it is filled with helium.

3:Airy

用法:

這個詞用來形容空氣流通的感覺,通常與輕盈、開放或明亮的空間相關聯。它可以用來描述房間的感覺,或者形容某種輕鬆愉快的氛圍。當人們感到自由自在、無拘無束時,也可以用這個詞來描述他們的心情。

例句及翻譯:

例句 1:

這間房間的設計非常通風,讓人感覺輕飄飄的。

The design of this room is very airy, making it feel light and open.

例句 2:

她的舞蹈動作輕飄飄的,像在空中飛舞。

Her dance moves are airy, as if she is floating in the air.

例句 3:

這首歌的旋律讓人感覺輕飄飄的,充滿了夢幻。

The melody of this song feels airy, full of dreams.

4:Weightless

用法:

這個詞通常用來形容沒有重量的狀態,特別是在太空或特定環境中。它可以用來形容物理現象,或是形容某種輕鬆的感覺。在情感上,當人們感到無壓力或極度快樂時,也可以用這個詞來描述他們的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

在太空中,宇航員感覺是輕飄飄的,因為沒有重力。

In space, astronauts feel weightless because there is no gravity.

例句 2:

這首輕音樂讓我感覺輕飄飄的,像在雲端。

This light music makes me feel weightless, as if I am on a cloud.

例句 3:

她的心情因為好消息而變得輕飄飄的。

Her mood became weightless due to the good news.