長身的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「長身」這個詞在中文中通常指的是身體的高度或身材的比例,尤其是指身體的長度或高挑的特徵。這個詞可以用來形容一個人的身高,通常是指身材修長、比例協調的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being tall.
  2. Having a long body.
  3. Having a tall and slim appearance.
  4. Describing someone who is tall.
  5. Referring to a person with a long and slender figure.
  6. Describing a physique that is elongated and graceful.
  7. A physical characteristic indicating height and slenderness.
  8. A stature that is notably tall and proportionate.
  9. A physique characterized by length and elegance.
  10. A description of someone who has a tall and well-proportioned body.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tall

用法:

用於描述身高較高的人的特徵,通常在日常生活中經常使用。這個詞可以用來形容任何身高超過平均水平的人,無論性別或年齡。它在社交場合中經常出現,並且有時與運動或模特行業相關聯,因為這些領域通常偏好高個子的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位非常高的籃球運動員。

He is a very tall basketball player.

例句 2:

她的身高讓她在模特界非常受歡迎。

Her height makes her very popular in the modeling industry.

例句 3:

他們的孩子長得很高,可能會成為運動員。

Their child is growing tall and might become an athlete.

2:Long-bodied

用法:

這個詞通常用來描述身體比例較長的人,可能強調身體的長度而非高度。這個詞可以用於動物或人類,通常用來形容某種特定的身體結構,特別是在形容動物的時候,像是某些品種的狗或貓。

例句及翻譯:

例句 1:

這種貓有著長身的特徵,讓它看起來特別優雅。

This breed of cat has long-bodied features that make it look particularly elegant.

例句 2:

這種狗的長身比例讓它在奔跑時非常靈活。

The long-bodied proportion of this dog makes it very agile when running.

例句 3:

她的長身體型讓她在舞台上非常引人注目。

Her long-bodied figure makes her very eye-catching on stage.

3:Slender

用法:

這個詞用來形容身體纖細、修長的人,通常帶有優雅的意味。它不僅可以用來描述身高,還可以強調身體的整體形狀和比例,常見於時尚或健康的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

她有著纖細的身材,看起來非常優雅。

She has a slender figure that looks very elegant.

例句 2:

這位模特的身材纖細,讓她在時尚界非常受歡迎。

The model's slender body makes her very popular in the fashion industry.

例句 3:

他喜歡運動,保持著纖細的身材。

He enjoys exercising to maintain his slender physique.

4:Lanky

用法:

這個詞通常用來形容身材高挑且略顯瘦弱的人,常帶有輕微的幽默感或非正式的語氣。這個詞在描述青少年或年輕人時特別常見,因為他們的身體可能還在發育中。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個高挑瘦弱的男孩,看起來有點笨拙。

He is a lanky boy who looks a bit awkward.

例句 2:

她的高挑身材和瘦弱的手臂讓她看起來像個模特。

Her lanky figure and slender arms make her look like a model.

例句 3:

這位年輕人的高挑瘦弱讓他在運動場上很引人注目。

The lanky young man stands out on the sports field.