微弱地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「微弱地」這個詞用來描述某種狀態或動作的強度或程度很小,通常表示不明顯或不強烈的情況。它可以用來形容光線、聲音、感覺或其他事物的強度,暗示著一種柔和或微小的存在。

依照不同程度的英文解釋

  1. In a very small or soft way.
  2. Not strong or loud.
  3. A little bit, not much.
  4. In a faint or subtle manner.
  5. Very weak or not noticeable.
  6. In a delicate or gentle way.
  7. In a manner that is barely perceptible.
  8. In a way that lacks intensity or strength.
  9. In a manner that is characterized by minimal presence or force.
  10. In a way that is subtle and not easily detected.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Faintly

用法:

通常用於描述聲音、光線或氣味等的微弱程度。它可以表示某種感覺或狀態的輕微存在,常用於形容不明顯或不強烈的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

微弱地呼喊著,但沒有人聽到。

She called out faintly, but no one heard.

例句 2:

月光微弱地照亮了房間。

The moonlight faintly illuminated the room.

例句 3:

微弱地感受到了一絲寒意。

He faintly felt a chill in the air.

2:Weakly

用法:

用於描述某種力量或強度不足的狀態,通常表示沒有活力或不堅定的情況。可以用來形容人的情緒、身體狀態或某種表現。

例句及翻譯:

例句 1:

微弱地點頭,似乎沒有力氣說話。

He nodded weakly, as if he had no strength to speak.

例句 2:

微弱地笑了笑,顯得有些疲憊。

She smiled weakly, looking a bit worn out.

例句 3:

這個信號微弱得幾乎無法接收。

The signal was so weak that it was barely receivable.

3:Dimly

用法:

通常用來形容光線的微弱或不明亮的情況,表示視覺上的柔和或模糊。它可以用來創造一種神秘或柔和的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

燈光微弱地閃爍著,讓房間顯得有些陰暗。

The lights flickered dimly, making the room feel a bit dark.

例句 2:

他們微弱地在黑暗中走著,幾乎看不清路。

They walked dimly in the darkness, barely seeing the path.

例句 3:

窗外的星星微弱地閃爍著。

The stars outside twinkled dimly.

4:Slightly

用法:

用來描述某種狀態的輕微變化或程度,通常表示不明顯的差異。它可以用於多種情境,從描述情感到物理狀態的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

她的聲音微弱地顫抖著。

Her voice trembled slightly.

例句 2:

這個問題的答案微弱地影響了結果。

The answer to this question slightly affected the outcome.

例句 3:

微弱地感受到一絲希望。

He felt a slight sense of hope.