吉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吉」這個字在中文裡通常表示吉利、幸運或好的意思。它可以用來形容某個時刻、事件或事物帶來的好運或好兆頭。在傳統文化中,吉字常常與吉祥的事物、慶祝活動或吉利的日子有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that brings good luck.
  2. Something that is lucky or positive.
  3. A sign of good fortune.
  4. A favorable condition or situation.
  5. A term used to describe auspicious events or signs.
  6. A concept associated with prosperity and good outcomes.
  7. A symbol of positive energy and favorable circumstances.
  8. An indication of beneficial prospects or auspicious moments.
  9. A term that signifies fortune and positive outcomes in various contexts.
  10. A term that encapsulates the essence of good fortune and auspiciousness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Auspicious

用法:

通常用於形容某個事件、時刻或情況是有利的,預示著好的結果或成功的可能性。在傳統文化中,吉利的日子或吉祥的象徵常常被認為是有助於成功或好運的。

例句及翻譯:

例句 1:

選擇一個日來舉行婚禮是很重要的。

Choosing an auspicious day for the wedding is very important.

例句 2:

這個符號被認為是一個祥的象徵。

This symbol is considered an auspicious sign.

例句 3:

他們在一個祥的時刻開始了他們的事業。

They started their business at an auspicious moment.

2:Lucky

用法:

用來形容某人或某事帶來好運或有好的結果。這個詞通常用於日常對話中,描述某個人或情況的運氣好,或者某個事件的結果令人滿意。

例句及翻譯:

例句 1:

她在抽獎中贏得了一台新車,真是太幸運了!

She was so lucky to win a new car in the lottery!

例句 2:

他總是能在關鍵時刻運氣很好。

He always seems to be lucky at critical moments.

例句 3:

這個地方被認為是幸運的旅遊目的地。

This place is considered a lucky travel destination.

3:Fortunate

用法:

用來描述某人或某事在某種情況下得到好的結果或有利的條件。這個詞通常強調運氣的成分,並且可以用於感謝或表達對好運的認可。

例句及翻譯:

例句 1:

我感到非常幸運能有這樣的機會。

I feel very fortunate to have this opportunity.

例句 2:

他在這次比賽中贏得了獎金,真是幸運。

He was fortunate to win a prize in this competition.

例句 3:

我們應該感謝我們在生活中所擁有的幸運。

We should be grateful for the fortune we have in life.

4:Propitious

用法:

這個詞用於形容某個時刻或情況是有利於成功的,通常在正式或文學的語境中使用。它強調了某種環境或條件對於實現目標的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個對於開始新項目非常有利的時刻。

This is a propitious time to start a new project.

例句 2:

他們選擇了一個有利的時機進行投資。

They chose a propitious moment to make their investment.

例句 3:

在這樣的有利條件下,我們應該把握機會。

Under such propitious conditions, we should seize the opportunity.