luck的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「運氣」這個詞在中文中指的是某種隨機的好運或壞運,通常與命運、機會或偶然因素有關。它可以用來描述一個人在某種情況下的成功或失敗,並且常常被認為是超出個人控制的因素。運氣可以是好運(例如:贏得彩票)或壞運(例如:在比賽中受傷)。這個詞在日常生活中經常被使用,無論是在朋友之間的對話中,還是在正式的場合中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something good or bad that happens by chance.
  2. Good fortune or bad fortune.
  3. What happens because of chance.
  4. A chance event that brings good or bad results.
  5. The random things that happen that can help or hurt you.
  6. The influence of chance on life events.
  7. An unpredictable factor that can affect outcomes.
  8. A force that can lead to favorable or unfavorable outcomes.
  9. A concept involving randomness that impacts success or failure.
  10. An unpredictable element that can lead to positive or negative results.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fortune

用法:

通常指的是一個人所擁有的運氣或命運,特別是在財富或成功方面。這個詞常用於描述一個人是否能夠獲得好運或成功,或是他們的命運如何影響他們的生活。它有時也用於描述一個人所擁有的財富或資源。

例句及翻譯:

例句 1:

她的財富來自於她的好運。

Her fortune comes from her good luck.

例句 2:

他相信命運會決定他的未來。

He believes that fortune will decide his future.

例句 3:

他們的成功是因為他們的運氣和努力。

Their success is due to both their luck and hard work.

2:Chance

用法:

這個詞通常用來描述隨機性或偶然性,表示某件事情發生的可能性。它可以是好機會也可以是壞機會,通常用於談論可能性和機會的情境。人們經常會說「給我一個機會」,表示希望能夠有好的運氣來達成某個目標。

例句及翻譯:

例句 1:

我們有一個機會能夠贏得比賽。

We have a chance to win the game.

例句 2:

他們在這次抽獎中贏得了獎品。

They won a prize in this lottery by chance.

例句 3:

我希望能有機會去旅行。

I hope to have a chance to travel.

3:Fate

用法:

這個詞通常指的是一種命運或宿命,表示某些事情是注定要發生的。它常常帶有哲學或宗教的含義,暗示著一個人的生活是由某種力量所主宰的。人們常常會用 fate 來討論人生的重大事件或轉折點。

例句及翻譯:

例句 1:

他相信他的命運是由他自己掌握的。

He believes that his fate is in his own hands.

例句 2:

她的命運似乎注定要與他相遇。

Her fate seemed destined to cross paths with his.

例句 3:

人們常常在困難時期思考命運的問題。

People often ponder the question of fate during difficult times.

4:Serendipity

用法:

這個詞指的是意外的好運,通常是指在不經意間發現好東西或好機會。它常用於形容那些偶然發現的美好事物,或是那些出乎意料的成功。這個詞在文學和藝術中經常出現,表達了偶然性帶來的美好結果。

例句及翻譯:

例句 1:

他在旅行中遇到了意外的好運。

He experienced serendipity during his travels.

例句 2:

這本書的出版是一次意外的好運。

The publication of this book was a stroke of serendipity.

例句 3:

他們的相遇是一種美好的意外。

Their meeting was a beautiful serendipity.