咳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「咳」這個詞在中文中主要指的是咳嗽的聲音，通常用來表示生理上的反應，可能是因為喉嚨不適、感冒或其他呼吸道問題而引起的咳嗽。它也可以用作語氣詞，表示某種情緒或引起注意的方式。在某些情境下，咳嗽的聲音可能用來打斷別人或引起注意。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound made when someone is sick.
  2. A noise that comes when you clear your throat.
  3. A sound made when you have something in your throat.
  4. A reflex action to clear the throat.
  5. A sound made from the throat, often when feeling unwell.
  6. A sudden, sharp sound produced from the throat, often indicating irritation.
  7. A physical reaction to an irritant in the throat or lungs.
  8. An involuntary action often associated with respiratory issues.
  9. A sound produced by forcing air through the throat, often as a response to irritation.
  10. A sound made to expel air from the lungs, often to clear the throat or indicate discomfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Cough

用法：

用來表示生理反應，通常是由於感染、過敏或其他健康問題引起的。咳嗽可以是乾咳或有痰咳嗽，並且可能伴隨著其他症狀，如喉嚨痛或呼吸困難。在醫學上，咳嗽被視為身體的一種保護反應，幫助清除呼吸道中的異物或分泌物。

例句及翻譯：

例句 1：

他因為感冒而不停地咳嗽。

He keeps coughing because of a cold.

例句 2：

醫生建議她多喝水以緩解咳嗽。

The doctor advised her to drink more water to relieve the cough.

例句 3：

如果咳嗽持續不退，應該去看醫生。

If the cough persists, you should see a doctor.

2：Clearing throat

用法：

這是一種常見的行為，通常是為了引起他人注意或準備說話。人們在公開場合或正式場合中經常這樣做，以便讓聲音清晰可聞或表達某種情緒。這個行為不一定意味著生病，很多時候只是為了保持喉嚨的清爽。

例句及翻譯：

例句 1：

他在演講前清了清喉嚨以吸引觀眾的注意。

He cleared his throat before starting the speech to attract the audience's attention.

例句 2：

她在會議上清了清喉嚨，然後開始發言。

She cleared her throat at the meeting and then began to speak.

例句 3：

在正式場合中，清喉嚨是一種常見的禮儀。

Clearing the throat is a common etiquette in formal situations.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：