疲乏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「疲乏」這個詞在中文中主要指身體或精神上感到極度的疲勞或無力。它可以用來形容由於過度勞累、缺乏休息或情緒壓力造成的疲憊感。這個詞通常用於描述一種狀態,表示人們在經歷長時間的工作、運動或情緒負擔後,感到無法再繼續或需要休息的情形。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very tired.
  2. Lacking energy.
  3. Feeling exhausted after work or activity.
  4. A state of being very weary.
  5. A condition of extreme tiredness or fatigue.
  6. A feeling of depletion due to prolonged exertion.
  7. A state of physical or mental weariness.
  8. A condition characterized by a lack of energy and vitality.
  9. A profound sense of depletion often resulting from sustained stress or exertion.
  10. An overwhelming sense of fatigue that can affect both body and mind.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fatigue

用法:

通常用於醫學或生理學的語境,指身體或精神的過度疲勞,可能是由於長時間的活動、壓力或疾病引起的。這個詞在描述狀態時通常是比較正式的,常見於醫療報告或健康討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

長時間的工作導致了他的疲乏

Long hours of work led to his fatigue.

例句 2:

她感到疲乏,需要休息。

She felt fatigue and needed to rest.

例句 3:

運動後的疲乏感讓他無法繼續訓練。

The fatigue after exercising prevented him from continuing his training.

2:Exhaustion

用法:

指極度的疲勞,通常是由於過度的身體或精神活動所引起的。這個詞常常用來形容一種極端的狀態,表示人們感到無法再繼續或完全失去能量。

例句及翻譯:

例句 1:

她的工作讓她感到疲憊不堪。

Her work left her in a state of exhaustion.

例句 2:

經過一天的旅行,他感到完全疲憊。

After a day of traveling, he felt complete exhaustion.

例句 3:

這種疲憊感讓他無法專注。

This exhaustion made it hard for him to focus.

3:Tiredness

用法:

這是一個較為日常的詞彙,指一般的疲倦感,可能是由於缺乏睡眠、長時間的工作或活動引起的。它可以用於描述一種輕微的或普通的疲勞狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天感到有些疲倦。

I feel a bit of tiredness today.

例句 2:

長時間的會議讓他感到疲倦。

The long meeting made him feel tiredness.

例句 3:

她的疲倦感來自於昨晚的熬夜。

Her tiredness came from staying up late last night.

4:Weariness

用法:

通常用於描述因長時間的勞動或精神壓力而導致的疲乏狀態,這個詞常常帶有一些情感上的負擔,表示不僅是身體的疲憊,還有心理上的疲勞。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這份工作的疲憊感越來越強。

His weariness with the job is growing stronger.

例句 2:

這段時間的壓力讓她感到疲倦。

The stress during this period has caused her weariness.

例句 3:

他在長時間的旅行中感到了一種深深的疲憊。

He felt a deep weariness after the long journey.