「合同期滿」是指根據合同的約定，合同的有效期限已經結束或到期。這通常意味著合同中所約定的權利和義務已經履行完畢，雙方不再受合同約束。在商業環境中，當合同期滿後，雙方可以選擇續約、終止合作或重新談判條款。
指合同或協議的有效期限到達，通常會伴隨著權利和義務的終止。在商業交易中，這可能意味著雙方不再需要遵守合同條款，並且可以自由選擇是否重新簽訂合同。
例句 1：
合同期滿後，我們需要重新評估合作的可能性。
After the contract expiration, we need to reassess the possibility of collaboration.
例句 2：
在合同期滿之前，請確保所有條款都已履行。
Please ensure that all terms are fulfilled before the contract expiration.
例句 3：
如果合同到期後不續約，雙方將不再有任何法律責任。
If the contract is not renewed after expiration, neither party will have any legal obligations.
表示合同中的所有條款和條件都已經得到履行，雙方的責任已經結束。在某些情況下，合同完成後，雙方可能會進行結算或結束會議以確定所有事項已經處理妥當。
例句 1：
在合同完成後，我們將進行最後的付款。
After the contract completion, we will proceed with the final payment.
例句 2：
合同完成後，請提交所有相關文件以便存檔。
Please submit all relevant documents for filing after the contract completion.
例句 3：
我們在合同完成後舉行了慶祝會。
We held a celebration after the contract completion.
指合同或協議在某種情況下的終止，可能是因為期滿、違約或雙方協商一致。在這種情況下，雙方的法律責任會隨著合同的終止而結束。
例句 1：
我們已經正式通知對方合同的終止。
We have officially notified the other party of the agreement termination.
例句 2：
合同的終止需要遵循特定的法律程序。
The termination of the agreement must follow specific legal procedures.
例句 3：
在合同終止後，所有的資料和資源都應該歸還。
After the agreement termination, all materials and resources should be returned.
指合同的結束，通常是在合同約定的時間到達或因其他原因終止。這個階段可能涉及對合同履行結果的評估或結算。
例句 1：
在合同結束時，我們會進行最後的檢查。
At the end of the contract, we will conduct a final inspection.
例句 2：
合同結束後，我們需要討論未來的合作計劃。
After the end of the contract, we need to discuss future cooperation plans.
例句 3：
在合同結束時，雙方都應該確認所有的義務已經履行。
At the end of the contract, both parties should confirm that all obligations have been fulfilled.