「合著」這個詞在中文中主要指的是共同創作或共同編輯的作品，尤其在文學、音樂或藝術領域中，表示多位作者或創作者共同參與的創作過程或成果。這個詞通常用於描述一部書籍、文章、歌曲等的作者或創作團隊，強調合作的性質。
這個詞用於指代兩位或多位作者共同撰寫的書籍、文章或其他文本。它強調了每位作者在內容創作中的貢獻，並且通常在學術或專業出版物中使用。
例句 1：
這本書是由三位學者合著的。
This book was co-authored by three scholars.
例句 2：
他們合著了一篇關於環境保護的文章。
They co-authored an article on environmental protection.
例句 3：
這項研究的報告是由多位專家合著的。
The report of this study was co-authored by several experts.
指兩位或多位創作者在某個項目中共同工作，通常用於描述音樂、藝術或科學研究等領域的合作。它強調了合作的過程和多方參與的特點。
例句 1：
他們在這部電影上合作了兩年。
They collaborated on this film for two years.
例句 2：
這位藝術家與其他畫家合作創作了一幅大型壁畫。
This artist collaborated with other painters to create a large mural.
例句 3：
科學家們合作進行了一項重要的研究。
The scientists collaborated on an important research project.
用於描述多位創作者共同完成的作品，強調共同創作的性質，常見於藝術、文學或音樂作品中。
例句 1：
這首歌是由兩位音樂家共同創作的。
This song was jointly created by two musicians.
例句 2：
這件藝術品是由不同的藝術家共同創作的。
This artwork was jointly created by different artists.
例句 3：
他們共同創作了一部引人入勝的小說。
They jointly created an engaging novel.
通常用於電影、音樂或其他媒體作品中，表示多位製作人或創作者共同參與製作過程。它強調了在資源、想法或技術上的合作。
例句 1：
這部電影是由兩家公司共同製作的。
This movie was co-produced by two companies.
例句 2：
這張專輯是由多位音樂人共同製作的。
This album was co-produced by several musicians.
例句 3：
他們共同製作了一部紀錄片，探討了氣候變化的影響。
They co-produced a documentary exploring the impact of climate change.