咆哮聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「咆哮聲」這個詞指的是一種強烈而高亢的聲音,通常與憤怒、激動或威脅相關。這種聲音可能來自於動物(如獅子的咆哮)或人類(如大聲喊叫)。在語境中,咆哮聲往往用來表達強烈的情感或意圖,並可能引起他人的注意或恐懼。

依照不同程度的英文解釋

  1. A loud and angry noise.
  2. A strong sound that shows anger.
  3. A noisy way of expressing strong feelings.
  4. A loud sound made when someone is very upset.
  5. A powerful vocal expression of anger or frustration.
  6. A forceful vocalization often associated with aggression or strong emotion.
  7. An intense auditory expression that conveys rage or intensity.
  8. A resonant vocal sound that signifies emotional upheaval.
  9. A guttural vocalization that reflects extreme emotional states, often intimidating.
  10. A deep and booming sound that indicates fury or strong agitation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Roar

用法:

通常指動物發出的強烈聲音,特別是大型肉食動物如獅子或老虎的聲音。這種聲音通常用來顯示力量、威脅或領土的宣示。在語言中,roar 也可以形容人類在極度憤怒或激動時的喊叫聲。

例句及翻譯:

例句 1:

獅子的咆哮聲在森林中回蕩。

The roar of the lion echoed through the forest.

例句 2:

他在比賽中大聲咆哮,激勵隊友。

He roared loudly during the game to motivate his teammates.

例句 3:

電影裡的怪獸發出震耳欲聾的咆哮聲

The monster in the movie let out a deafening roar.

2:Growl

用法:

通常用來描述動物發出的低沉而威脅的聲音,特別是犬類。這種聲音常常表示不滿或警告。在人類的語境中,growl 也可以形容一種低沉的抱怨或不滿的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

狗在院子裡低聲咆哮,讓人感到不安。

The dog was growling in the yard, making people uneasy.

例句 2:

他不滿地咆哮著,讓周圍的人都感到緊張。

He was growling in discontent, making everyone around him tense.

例句 3:

她的聲音低沉而有威脅,像是在咆哮。

Her voice was low and threatening, almost like a growl.

3:Bellow

用法:

指的是一種強烈而響亮的聲音,通常用於描述大聲喊叫或發出巨大的聲響。這個詞常用於形容人類在極度憤怒或痛苦時的聲音,或是某些動物(如公牛)的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議上大聲咆哮,讓所有人都震驚。

He bellowed loudly in the meeting, shocking everyone.

例句 2:

公牛的咆哮聲在農場上回響。

The bellow of the bull echoed across the farm.

例句 3:

她對孩子們咆哮,試圖讓他們安靜下來。

She bellowed at the kids, trying to get them to quiet down.

4:Howl

用法:

通常用來描述狼或其他動物發出的長而悲傷的聲音,也可以用來形容人類的尖叫或哭喊。這個詞在某些情況下可以表示極度的痛苦或情感的宣泄。

例句及翻譯:

例句 1:

狼在夜晚的咆哮聲讓人毛骨悚然。

The howl of the wolves at night sends chills down the spine.

例句 2:

她因為失去寵物而痛苦地咆哮。

She howled in anguish over the loss of her pet.

例句 3:

孩子們在遊樂場裡快樂地咆哮著。

The kids howled with joy at the playground.