咔嚓聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「咔嚓聲」是一種擬聲詞,通常用來描述某種短促而清脆的聲音。這種聲音常見於物體斷裂、碰撞或某種機械裝置運作時發出的聲響。這個詞可以用於形容各種情境,例如:拍照時相機快門的聲音、物體被壓碎的聲音,或是某種機械運作時的聲響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sharp sound that happens quickly.
  2. A sound when something breaks.
  3. A sound made when something snaps.
  4. A clear sound made by a sudden action.
  5. A quick, sharp noise often from a mechanical action.
  6. A crisp sound produced by the sudden impact or breakage of an object.
  7. A distinct sound that signifies a sudden change or action.
  8. An onomatopoeic representation of a sharp, abrupt noise.
  9. A sound that denotes a mechanical function or a sudden fracture.
  10. A sound that is often associated with snapping or breaking.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Snap

用法:

通常用來描述物體突然斷裂或折斷時所發出的聲音,這個詞可以用於描述脆弱物品如樹枝、塑料等斷裂的情況。在日常生活中,當人們使用手指彈出聲音時,也會用到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手指發出了一聲清脆的咔嚓聲

He made a sharp snap with his fingers.

例句 2:

樹枝在風中發出咔嚓聲,像是要斷了。

The branches made a snapping sound in the wind, as if they were about to break.

例句 3:

她不小心踩到了一根樹枝,發出了咔嚓聲

She accidentally stepped on a twig, producing a snapping sound.

2:Click

用法:

通常用來描述機械裝置或電子設備運作時所發出的聲音,特別是按鈕或開關操作時的聲音。這個詞在科技和日常生活中都很常見,例如電腦滑鼠或相機快門的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

當我按下快門時,咔嚓聲響起。

The click sound was heard when I pressed the shutter.

例句 2:

他用滑鼠點擊時發出的咔嚓聲

The click sound made when he clicked the mouse.

例句 3:

電視遙控器的按鈕發出清脆的咔嚓聲

The buttons on the TV remote made a crisp clicking sound.

3:Crack

用法:

用來描述物體破裂或裂開時所發出的聲音,通常伴隨著某種破壞或損壞的情況。這個詞常用於描述玻璃、陶瓷或其他脆性材料的破裂聲。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心把杯子摔了,發出咔嚓聲

He accidentally dropped the cup, and it cracked with a sharp sound.

例句 2:

牆壁上出現了一道咔嚓聲的裂縫。

A crack appeared on the wall with a loud noise.

例句 3:

她聽到門框發出咔嚓聲,似乎快要壞掉了。

She heard the door frame crack, as if it was about to break.

4:Clatter

用法:

這個詞通常用來描述金屬或硬物體碰撞時發出的聲音,通常是連續的、快速的聲響。它常用於描述物品掉落或多個物品互相撞擊時的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

鍋碗瓢盆在廚房裡發出咔嚓聲

The pots and pans clattered in the kitchen.

例句 2:

他跌倒時,書本在地上發出咔嚓聲

When he fell, the books clattered on the floor.

例句 3:

她的手提包掉落,裡面的物品發出咔嚓聲

Her handbag fell, and the items inside clattered.