去眼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「去眼」這個詞在中文中通常指的是去除眼睛的意思,但在某些情境下,它也可以用來形容某種行為或情感狀態。例如,可能用來形容某人對某件事情失去興趣、看不見或不再關注。

依照不同程度的英文解釋

  1. To remove something from the eyes.
  2. To not look at something anymore.
  3. To stop paying attention to something.
  4. To disregard or overlook something.
  5. To no longer see or acknowledge something.
  6. To eliminate focus or attention from a specific subject.
  7. To withdraw visual or mental engagement from an object or idea.
  8. To detach oneself from observing or considering something.
  9. To cease to regard or recognize something in one’s perception.
  10. To turn away from something that was previously noticed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Remove eyes

用法:

在字面上,這個短語可以用來描述從某個物體上去除視覺的行為,通常不會在日常對話中使用,而是更常見於比喻或形象的表達。這個短語可能在某些文學或藝術作品中出現,來表達對某種情感或情境的強烈反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她希望能把不愉快的回憶從心中去眼

She wishes to remove the unpleasant memories from her mind.

例句 2:

這幅畫讓我想要去眼那些不愉快的事情。

This painting makes me want to remove the unpleasant things from my mind.

例句 3:

他試著去眼那些讓他感到困擾的問題。

He tried to remove the problems that troubled him.

2:Look away

用法:

這個短語通常用來描述將注意力或視線轉移到其他地方的行為,無論是因為不想看到某些事物,還是因為想要避免某種情緒的影響。在社交場合中,人們可能會選擇不去看某些情景,以避免尷尬或不適。

例句及翻譯:

例句 1:

當我看到那個場景時,我不由自主地去眼

When I saw that scene, I couldn't help but look away.

例句 2:

他對那些爭吵的聲音選擇了去眼

He chose to look away from the sounds of the argument.

例句 3:

她在不想看到的時候總是會去眼

She always looks away when she doesn't want to see something.

3:Disregard

用法:

這個詞用於描述對某事物的忽視或不予理會的態度,通常是出於不在乎或不重視的心態。在工作或學校中,有時候人們會選擇對某些意見或建議不予理會。

例句及翻譯:

例句 1:

他對那些無關緊要的評論選擇了去眼

He chose to disregard those irrelevant comments.

例句 2:

我們不應該去眼重要的意見。

We should not disregard important opinions.

例句 3:

她對那些負面評價完全去眼

She completely disregarded those negative reviews.

4:Ignore

用法:

這個詞表示故意不去注意或不理會某事物,通常是因為不想參與或不願意接受。這可以用於社交情境或工作環境中,當人們選擇不回應某些情況或問題時。

例句及翻譯:

例句 1:

他選擇去眼那些不友善的評論。

He chose to ignore those unfriendly comments.

例句 2:

在會議上,她對那些無關緊要的問題選擇了去眼

In the meeting, she chose to ignore those irrelevant questions.

例句 3:

有時候,最好的方法就是去眼不必要的爭吵。

Sometimes, the best way is to ignore unnecessary arguments.