「received」這個詞在中文裡通常翻譯為「收到」或「接收」，用來表示某物或某信息已經被獲得或接受。它可以用於各種情境，包括郵件、消息、禮物、付款等。根據上下文，這個詞的含義可能會有所不同，但核心概念是指某種形式的接收或獲得。
通常用於確認已經獲得某物或某信息，無論是物理物品還是數位信息。這個詞在商業和個人通信中都很常見，特別是在電子郵件或快遞包裹的上下文中。當你告訴某人你已經收到某個文件或包裹時，通常會使用這個詞。
例句 1：
我已經收到你的電子郵件。
I have received your email.
例句 2：
包裹已於昨天收到。
The package was received yesterday.
例句 3：
我們已經收到您的付款。
We have received your payment.
用於描述獲得某物的過程，通常涉及努力或特定的行動。這個詞可以用於學習新技能、獲得知識或購買物品等情境。它通常帶有主動獲得的含義，表明某人主動去尋求或獲取某物。
例句 1：
他最近獲得了新的專業資格。
He has recently acquired a new professional qualification.
例句 2：
她在旅行中獲得了許多新知識。
She acquired a lot of new knowledge during her travels.
例句 3：
這家公司最近收購了一家小型初創公司。
The company recently acquired a small startup.
用於描述通過某種方式獲得某物，通常強調過程或手段。這個詞常見於正式或學術的語境中，表明某人或某機構通過努力、研究或申請獲得某種資源或信息。
例句 1：
他通過申請獲得了獎學金。
He obtained a scholarship through his application.
例句 2：
我們已經獲得了所需的數據。
We have obtained the necessary data.
例句 3：
這項研究獲得了重要的結果。
The study obtained significant results.
用於描述某物被同意或批准，強調某個決定或過程。這個詞可以用於正式的場合，例如申請、邀請或提案，也可以用於日常生活中，表示某人接受了某個提議或邀請。
例句 1：
她接受了這個工作機會。
She accepted the job offer.
例句 2：
我們已經接受了你的申請。
We have accepted your application.
例句 3：
他們接受了我們的建議。
They accepted our proposal.