喋喋不休的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「喋喋不休」是一個成語,形容人說話不停,嘮叨、唠叨,通常帶有貶義,表示對方講話的內容可能不重要或讓人感到厭煩。這個成語常用來形容那些喜歡長時間說話而不給別人機會插話的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Talking a lot without stopping.
  2. Talking too much and not letting others speak.
  3. Talking endlessly, often about unimportant things.
  4. Someone who keeps talking and doesn't know when to stop.
  5. Constantly talking, often to the point of annoyance.
  6. Engaging in lengthy conversation that lacks meaningful content.
  7. A tendency to speak excessively, often leading to frustration.
  8. A behavior characterized by incessant talking, often disregarding the listener's interest.
  9. A verbal habit of incessantly discussing trivial matters, causing irritation to others.
  10. A tendency to ramble on and on, often about trivial or irrelevant topics.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Talkative

用法:

形容某人喜歡講話,經常表達自己的想法和感受,可能在社交場合中非常活躍。雖然這個詞有時是中性的,但在某些情況下也可以帶有負面意味,表示過度講話可能讓人感到厭煩。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個非常健談的人,總是有話要說。

She is a very talkative person and always has something to say.

例句 2:

在聚會上,他的健談讓每個人都感到很輕鬆。

His talkative nature made everyone feel relaxed at the party.

例句 3:

雖然他有時候健談,但我很喜歡和他聊天。

Although he can be talkative at times, I enjoy chatting with him.

2:Rambling

用法:

通常指講話或寫作時的內容不集中,話題跳躍,缺乏清晰的結構。這個詞通常帶有負面意味,表示講話者無法有效地表達自己的想法,讓聽者感到困惑或厭煩。

例句及翻譯:

例句 1:

他的演講有點漫無邊際,讓人難以專注。

His speech was a bit rambling, making it hard to focus.

例句 2:

我不喜歡那些漫無目的的對話,浪費時間。

I don't like those rambling conversations; they waste time.

例句 3:

她的故事太過漫無邊際,讓我失去了興趣。

Her story was so rambling that I lost interest.

3:Loquacious

用法:

形容某人非常健談,喜歡長時間講話,特別是在社交場合中。這個詞通常用於正式或文學的語境,可能帶有一些貶義,表示講話者的話題可能不夠重要。

例句及翻譯:

例句 1:

他的健談使得聚會變得更加熱鬧。

His loquacious nature made the gathering more lively.

例句 2:

雖然她是個健談的人,但我還是希望她能多聽聽別人的意見。

Although she is a loquacious person, I wish she would listen more to others.

例句 3:

健談的朋友總是能讓聚會充滿活力。

A loquacious friend always brings energy to the party.

4:Garrulous

用法:

形容一個人過度健談,尤其是講些瑣碎的事情,讓人感到厭煩。這個詞通常帶有強烈的貶義,表示講話者的話題可能無關緊要或冗長。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是對一些無關緊要的事情喋喋不休

He is always garrulous about trivial matters.

例句 2:

她的喋喋不休讓我感到疲憊。

Her garrulous nature makes me feel exhausted.

例句 3:

在會議上,他的喋喋不休讓其他人無法發言。

His garrulousness in the meeting prevented others from speaking.