嘲笑聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嘲笑聲」指的是對某人或某事物表示輕蔑或不屑的笑聲,通常帶有貶義,意在表達對對方的不尊重或嘲諷。這種聲音可能出現在社交場合,當某人的行為或言論被他人視為可笑或愚蠢時,聽到的笑聲便是嘲笑聲。

依照不同程度的英文解釋

  1. A laugh that makes fun of someone.
  2. A sound that shows you think something is silly.
  3. A sound people make when they think someone is foolish.
  4. A sound that shows disrespect towards someone.
  5. A laugh that mocks or ridicules someone.
  6. A derisive sound that indicates scorn or contempt.
  7. A sound that conveys disdain or ridicule.
  8. A sound that expresses amusement at someone else's expense.
  9. A sound often used to belittle or demean someone.
  10. A laugh that indicates someone is being made fun of.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mocking laughter

用法:

這種笑聲通常用來表達對某人或某事的輕視,可能在社交場合中出現,當某人的行為被認為可笑或愚蠢時,聽到的笑聲便是嘲笑聲。

例句及翻譯:

例句 1:

他的表現引來了周圍人的嘲笑聲

His performance drew mocking laughter from the audience.

例句 2:

那些嘲笑聲讓她感到非常受傷。

The mocking laughter made her feel very hurt.

例句 3:

她的失敗沒有得到同情,反而引來了嘲笑聲

Her failure received mocking laughter instead of sympathy.

2:Derisive laugh

用法:

這種笑聲帶有輕蔑的意味,通常在某人表現不佳或說錯話時出現,表達了對他們的嘲諷或不屑。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議中說錯話,立刻聽到了周圍的嘲笑聲

He made a mistake in the meeting and immediately heard derisive laughter around him.

例句 2:

那個笑聲讓他感到自己被排斥在外。

The derisive laugh made him feel excluded.

例句 3:

她的提議遭到了嘲笑聲,讓她非常尷尬。

Her suggestion was met with a derisive laugh, leaving her very embarrassed.

3:Scoffing sound

用法:

這種聲音通常用來表示對某個觀點或行為的不屑,可能伴隨著嘲笑或輕蔑的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

他對她的觀點發出了嘲笑聲

He made a scoffing sound at her point of view.

例句 2:

聽到那個笑聲,她知道自己的意見不被重視。

Hearing that scoffing sound, she knew her opinion was not valued.

例句 3:

那種嘲笑聲讓他更加堅定自己的立場。

That scoffing sound made him more determined in his stance.

4:Jeering laughter

用法:

這種笑聲通常用來表達對某人的輕蔑或嘲諷,尤其是在公共場合中。

例句及翻譯:

例句 1:

觀眾對他的失誤發出了嘲笑聲

The audience erupted in jeering laughter at his mistake.

例句 2:

她的表現引來了嘲笑聲,讓她感到羞愧。

Her performance was met with jeering laughter, making her feel ashamed.

例句 3:

在比賽中,他的失誤引發了觀眾的嘲笑聲

His blunder during the game elicited jeering laughter from the crowd.