大趾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大趾」是指人體足部的第一個腳趾，通常是最粗大且最長的腳趾。在中文中，大趾的主要功能是幫助人們在行走和跑步時保持平衡。大趾的健康對於整個足部的功能和行走方式有著重要影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. The biggest toe on your foot.
  2. The first toe that helps you walk.
  3. The main toe that supports your balance.
  4. The important toe for stability when moving.
  5. The toe that plays a key role in walking and running.
  6. The largest toe that contributes significantly to foot function.
  7. The primary toe essential for maintaining posture and balance.
  8. The toe that is crucial for proper locomotion and balance.
  9. The foremost digit on the foot, vital for bipedal movement.
  10. The largest digit on the foot, crucial for stability and mobility.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Big toe

用法：

這是指人類足部的第一個腳趾，通常是最粗大且最長的。大趾在行走和跑步時負責提供支持和穩定性。大趾的健康狀況對整個足部的功能有著直接影響。

例句及翻譯：

例句 1：

我不小心撞到了我的大趾，現在有點痛。

I accidentally bumped my big toe, and it hurts a bit now.

例句 2：

穿著合適的鞋子對保護大趾非常重要。

Wearing the right shoes is very important for protecting the big toe.

例句 3：

他的運動鞋設計特別適合大趾的形狀。

His sports shoes are designed specifically for the shape of the big toe.

2：Hallux

用法：

這是醫學術語，專門用來指代大趾。這個詞在醫學文獻中常用，尤其是在描述與足部健康相關的問題時。大趾的健康狀況可能影響整個足部的功能，並且在某些足部疾病中，醫生會特別提到 hallux 的狀況。

例句及翻譯：

例句 1：

醫生檢查了我的 hallux 是否有任何異常。

The doctor examined my hallux for any abnormalities.

例句 2：

這種病症常常影響到 hallux 的正常功能。

This condition often affects the normal function of the hallux.

例句 3：

在進行足部手術時，hallux 的位置非常重要。

The position of the hallux is very important during foot surgery.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：