入室盜竊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「入室盜竊」是指不法分子在未經允許的情況下,闖入他人的住宅或建築物內,竊取財物的行為。這種行為通常是違法的,並且會對受害者造成經濟損失和心理上的恐懼。入室盜竊可以發生在任何時候,無論是白天還是晚上,通常會利用主人的不在或其他情況來進行。

依照不同程度的英文解釋

  1. Stealing things from someone's home.
  2. Going into a house to take things without permission.
  3. Breaking into a place to steal valuables.
  4. Entering a building illegally to take what doesn't belong to you.
  5. A crime where someone enters a house to commit theft.
  6. An unlawful act of entering a property to steal personal belongings.
  7. A serious offense involving unauthorized entry into a dwelling for the purpose of theft.
  8. An act of burglary that involves entering a residence with the intent to commit theft.
  9. A criminal act characterized by the unlawful entry into a dwelling to commit theft.
  10. A form of theft involving breaking into a home to steal items of value.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Burglary

用法:

這是一種法律術語,通常指非法進入建築物以進行盜竊或其他犯罪行為。在法律上,入室盜竊的定義可能包括不同的情況,例如是否有武器、是否有意圖傷害等。這個詞通常用於法律文件和刑事案件中。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為入室盜竊被判刑。

He was sentenced for burglary.

例句 2:

這個地區的入室盜竊案件增加了。

The number of burglaries in this area has increased.

例句 3:

警方加強了對入室盜竊的打擊。

The police have intensified their crackdown on burglaries.

2:Break-in

用法:

這個詞通常用來描述非法進入某個地方,特別是住宅或商業建築,並且通常伴隨著盜竊行為。它可以用於新聞報導或日常對話中,強調入室的方式和目的。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的家遭到入侵,這是一個嚴重的入室盜竊事件。

Their home was broken into, which was a serious break-in.

例句 2:

最近的入侵事件讓鄰居們感到不安。

The recent break-in incidents have made the neighbors feel uneasy.

例句 3:

警方正在調查這起入室盜竊案件。

The police are investigating this break-in case.

3:Theft

用法:

這是一個廣泛的術語,指任何形式的盜竊行為,包括入室盜竊、商店盜竊等。這個詞通常用於法律和社會討論中,強調財物被非法奪取的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這家商店最近遭遇了多起盜竊事件。

This store has recently experienced multiple thefts.

例句 2:

他因為盜竊被捕,面臨嚴重的法律後果。

He was arrested for theft and faces serious legal consequences.

例句 3:

警方加強了對盜竊行為的監控。

The police have increased surveillance against theft.

4:Larceny

用法:

這是一個法律術語,指非法奪取他人財物的行為,通常涉及到較高價值的財物。這個詞在法律文書中使用較多,與入室盜竊有一定的關聯,但不僅限於此。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為盜竊罪而被控以重罪。

He was charged with larceny as a felony.

例句 2:

這起盜竊案件的價值相當高,涉及到重罪。

The value of this larceny case is quite high, involving a felony.

例句 3:

檢方決定對這起盜竊案件提出指控。

The prosecution decided to file charges in this larceny case.