抓癢癢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「抓癢癢」這個詞在中文中通常用來形容用手指或其他物體輕輕地撓癢的動作,特別是當身體某個部位感到癢時。這個詞可以用來描述一種生理上的行為,也可以用來形容某種情緒上的滿足感,尤其是在需要放鬆或愉快的時候。

依照不同程度的英文解釋

  1. To scratch an itch.
  2. To rub a part of your body that feels itchy.
  3. To relieve an uncomfortable feeling on the skin.
  4. To touch or scrape the skin to feel better.
  5. To use your fingers to ease discomfort on your skin.
  6. To alleviate a sensation of irritation on the body by scratching.
  7. To engage in a physical action to soothe a bothersome feeling on the skin.
  8. To perform a tactile action to relieve an irritating sensation.
  9. To conduct a physical gesture aimed at mitigating a pruritic sensation.
  10. To engage in the act of scratching to alleviate an itch.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Scratch an itch

用法:

這是一個常見的動作,通常是用手指或爪子輕輕地觸碰或摩擦身體的一部分,以緩解癢的感覺。這個動作可以是自發的,也可以是因為某種外在原因(如昆蟲叮咬或皮膚過敏)而需要進行的。人們經常在感到癢時無意識地進行這個動作。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要抓癢癢,這裡真的很癢。

I need to scratch an itch; it's really bothering me.

例句 2:

他用手抓癢癢,試圖緩解皮膚的刺激。

He scratched an itch, trying to relieve the irritation on his skin.

例句 3:

當我走進草地時,我的腿上開始抓癢癢

When I walked into the grass, my legs started to itch.

2:Rub

用法:

這個動作通常是用手掌或手指在皮膚上來回摩擦,以刺激血液循環或緩解癢的感覺。這個動作可以是自發的,也可以是為了達到特定的效果,如放鬆或舒緩疼痛。

例句及翻譯:

例句 1:

我用手輕輕地摩擦我的手臂,試圖減輕癢的感覺。

I gently rubbed my arm to try to ease the itch.

例句 2:

她在沙灘上摩擦自己的腿,因為有很多沙子。

She rubbed her legs on the beach because there was a lot of sand.

例句 3:

他常常摩擦自己的眼睛,因為感到癢。

He often rubs his eyes because they feel itchy.

3:Soothe

用法:

這個詞通常用來描述減輕不適或緩解疼痛的行為,無論是身體上的癢還是情感上的不安。這可以通過輕柔的動作或使用某種產品來實現,例如乳液或藥膏。

例句及翻譯:

例句 1:

我用藥膏來舒緩皮膚的癢感。

I used ointment to soothe the itch on my skin.

例句 2:

她尋找能夠舒緩過敏反應的藥物。

She was looking for medicine that could soothe her allergic reaction.

例句 3:

這種乳液可以幫助舒緩乾燥的皮膚。

This lotion can help soothe dry skin.

4:Relieve

用法:

這個動詞通常用於描述減輕或消除不適感的行為,包括癢感。這可以通過各種方式實現,例如抓癢、使用藥物或進行其他舒緩的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

抓癢癢後,感覺好多了。

After scratching the itch, he felt much better.

例句 2:

這種藥膏可以幫助緩解皮膚的癢感。

This ointment can help relieve the itch on the skin.

例句 3:

她用冷水沖洗來緩解癢感。

She rinsed with cold water to relieve the itch.