癢癢的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「癢癢的」這個詞在中文中通常用來形容皮膚有癢感的狀態。它可以指因為過敏、皮膚病、昆蟲叮咬等原因引起的癢感,也可以用來形容某種輕微的、不太嚴重的癢感。在某些情況下,「癢癢的」也可以用作比喻,形容心情不安或渴望某種事物的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling on the skin that makes you want to scratch.
  2. When your skin feels uncomfortable and you want to touch it.
  3. A sensation that makes you want to rub or scratch your skin.
  4. A slight irritation on the skin that causes discomfort.
  5. An uncomfortable feeling on the skin that often leads to scratching.
  6. A physical sensation characterized by the urge to scratch due to irritation.
  7. A sensation of irritation on the skin that can be caused by various factors.
  8. A tactile sensation that provokes the desire to alleviate discomfort through scratching.
  9. A sensory experience often resulting from irritation, leading to an involuntary response to scratch.
  10. A feeling of discomfort on the skin that prompts the action of scratching.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Itchy

用法:

通常用來描述皮膚表面感到不適,讓人有抓癢的衝動。這種感覺可能由多種原因引起,包括過敏反應、皮膚乾燥或昆蟲叮咬等。這個詞在日常生活中非常常見,尤其是在提到皮膚狀況或不適時。

例句及翻譯:

例句 1:

這種藥膏能幫助減輕皮膚的癢癢感。

This ointment can help relieve the itchy feeling on the skin.

例句 2:

我對某些花粉過敏,導致我的眼睛和鼻子癢癢的

I'm allergic to certain pollen, which makes my eyes and nose itchy.

例句 3:

他剛剛從海邊回來,身上有很多癢癢的蚊子叮咬。

He just returned from the beach with many itchy mosquito bites.

2:Irritation

用法:

這個詞通常用來描述皮膚或身體某部分的不適感,可能伴隨著癢癢的感覺。它可以是由於外部因素如化學物質、過敏源或內部因素如疾病引起的。這個詞在醫學和健康方面的討論中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這種產品可能會引起皮膚的輕微刺激。

This product may cause mild irritation to the skin.

例句 2:

她的皮膚因為過敏而感到刺激和癢癢的

Her skin feels irritated and itchy due to the allergy.

例句 3:

長時間接觸化學物質可能會導致皮膚的刺激。

Prolonged exposure to chemicals can lead to skin irritation.

3:Scratchy

用法:

用來形容一種不舒服的感覺,通常是因為皮膚癢而想要抓癢,或是因為衣物材質不柔軟而造成的刺激感。這個詞可以用於描述衣物、毛毯或其他物品的質地,讓人感到不適。

例句及翻譯:

例句 1:

這件毛衣有點癢癢的,我不喜歡穿。

This sweater is a bit scratchy; I don't like wearing it.

例句 2:

他穿的襯衫讓他的皮膚感到癢癢的

The shirt he wore made his skin feel scratchy.

例句 3:

這條毛毯摸起來有點癢癢的,不太舒服。

This blanket feels a bit scratchy; it's not very comfortable.

4:Tingly

用法:

這個詞用來描述一種輕微的刺痛感或癢癢的感覺,通常伴隨著一種愉快或不舒服的感受。這種感覺可能來自於血液循環、神經反應或某些外部刺激。它也可以用於形容情緒上的感受,比如期待或興奮。

例句及翻譯:

例句 1:

她感到手指有點癢癢的,像是被針刺了一樣。

She felt a tingling sensation in her fingers, as if they had been pricked.

例句 2:

當我坐著太久時,腿部會有癢癢的感覺。

When I sit too long, I get a tingling feeling in my legs.

例句 3:

那種期待的感覺讓他的心裡有些癢癢的

That feeling of anticipation made his heart tingle.